1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
BUAT LAMAN MENONTON Strim,
TOLONG JANGAN TUKAR KANDUNGAN SUB INI

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
REBAT SLOT 1.3% TERTINGGI DI INDONESIA
dan SEMINGGU KEHADIRAN PENUH AKAN DISEDIAKAN
IDR 75K PERCUMA

3
00:00:18,465 --> 00:00:33,465
Hanya di AYUKBET! Menang boleh mendapat 1.3% REBAT SLOT,
Yang rugi pun dapat CASHBACK 5%.
Taip dalam Google: AYUKBET

4
00:00:33,489 --> 00:00:48,489
Terdapat juga <font color="
taip GOOGLE: AYUKBET

5
00:00:48,513 --> 00:01:12,213
DAFTAR BARU SEGERA DAPATKAN BONUS 50%.
Dengan DP 25k hingga 100k, ANDA BOLEH CLAIM 40k BONUS HARIAN!
Taip dalam Google: AYUKBET

6
00:01:25,437 --> 00:01:31,337
SUKARELAWAN: KE PERANG

7
00:01:38,461 --> 00:01:40,961
PADA FEBRUARI 1950, MAO ZEDONG, PENGERUSI PANITIA
PUSAT PARTI KOMUNIS CINA DAN PENGERUSI KERAJAAN PUSAT PRC,

8
00:01:40,985 --> 00:01:43,485
SELESAI LAWATAN PERTAMA KE LUAR NEGARA
DALAM HIDUPNYA DAN KEMBALI KE CINA DARI KESATUAN SOVIET.

9
00:01:43,485 --> 00:01:46,385
Mao Zedong: Pengerusi Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China
Pengerusi Kerajaan Rakyat Pusat
Pengerusi Jawatankuasa Ketenteraan Revolusi Rakyat

10
00:01:51,409 --> 00:01:55,409
ZHONGNANTAI FENGSE PARK

11
00:01:57,433 --> 00:02:01,433
<i>Pada Mac 1950, Mao Zedong kembali ke Beijing</i>

12
00:02:11,457 --> 00:02:13,457
Bunga telah mekar.

13
00:02:20,481 --> 00:02:24,481
Zilong, kita pergi musim sejuk,
dan pulang ke rumah pada musim bunga.

14
00:02:24,505 --> 00:02:26,505
Musim sejuk sudah tiada, musim bunga sudah tiba!

15
00:02:28,429 --> 00:02:41,029
broth3r<i>max</i>terjemahan

16
00:02:44,453 --> 00:02:46,453
[LI MOYIN] Pegawai Staf,
Jabatan Operasi, Suruhanjaya Tentera

17
00:02:52,577 --> 00:02:53,777
[PETA KOREA]

18
00:02:55,401 --> 00:02:57,401
Terima kasih, tuan.

19
00:03:04,425 --> 00:03:06,425
Encik Li.

20
00:03:07,449 --> 00:03:09,449
saya dah datang.

21
00:03:12,473 --> 00:03:14,473
Li,

22
00:03:14,497 --> 00:03:16,497
perang telah pun berlaku di Korea.

23
00:03:16,521 --> 00:03:19,421
PADA 25 JUN 1950, PERANG SIVIL LIU XIAN DIBAWA.

24
00:03:29,445 --> 00:03:30,445
Tuan Pengerusi,

25
00:03:30,469 --> 00:03:32,469
mengikut pendapat antarabangsa

26
00:03:32,493 --> 00:03:35,493
apabila bercakap tentang konflik Korea

27
00:03:35,517 --> 00:03:37,417
cuma perang saudara.

28
00:03:37,441 --> 00:03:39,441
Piagam PBB melarangnya

29
00:03:39,465 --> 00:03:43,465
untuk mencampuri urusan negara lain.

30
00:03:46,489 --> 00:03:49,489
Adakah Amerika bersedia untuk menghormati peraturan ini?

31
00:03:51,413 --> 00:03:53,413
Mencampuri urusan negara lain

32
00:03:54,437 --> 00:03:56,437
telah menjadi tabiat buruk mereka.

33
00:03:56,561 --> 00:03:59,461
{\an1}27 JUN 1950 | WASHINGTON, AS

34
00:04:00,462 --> 00:04:02,462
{\an4}[TRUMAN, PRESIDEN AMERIKA]

35
00:04:05,463 --> 00:04:07,463
{\an4}[JABATAN OPERASI KOMUNITI TENTERA]

36
00:04:14,464 --> 00:04:17,364
{\an6}[LI TAO, MENTERI OPERASI
JABATAN SURUHANJAYA TENTERA]

37
00:03:57,485 --> 00:03:58,484
Tuan Yang Dipertua.

38
00:04:00,485 --> 00:04:01,485
Hadirin yang dihormati,

39
00:04:01,509 --> 00:04:07,409
memandangkan keadaan kritikal di Semenanjung Korea,

40
00:04:07,433 --> 00:04:09,433
Saya memerintah Tentera Udara dan Tentera Laut Amerika

41
00:04:09,457 --> 00:04:11,457
untuk menghantar tentera sokongan kepada Kerajaan Korea.

42
00:04:11,481 --> 00:04:14,481
i & gt; Saya memerintah Tentera Udara dan Tentera Laut Amerika

43
00:04:14,505 --> 00:04:16,505
<i>untuk menghantar tentera sokongan kepada Kerajaan Korea.</i>

44
00:04:17,429 --> 00:04:20,429
Dan menggunakan pelbagai kaedah
untuk melawan tentera Korea Utara.

45
00:04:28,453 --> 00:04:30,453
Jika Amerika tidak terlibat

46
00:04:30,477 --> 00:04:32,477
maka Korea kekal masalah kecil.

47
00:04:33,401 --> 00:04:35,401
Jika anda memutuskan untuk campur tangan

48
00:04:35,425 --> 00:04:37,425
maka ia adalah masalah besar

49
00:04:37,449 --> 00:04:39,449
dan menimbulkan ancaman kepada keselamatan negara China.

50
00:04:39,473 --> 00:04:41,473
Tuan Presiden!

51
00:04:41,497 --> 00:04:43,497
i & gt;...untuk menjadi lebih jelas tanpa sebarang keraguan

52
00:04:43,521 --> 00:04:46,421
bahawa komunis telah melampaui penggunaan subversif

53
00:04:47,445 --> 00:04:49,445
untuk menakluki negara yang merdeka.

54
00:04:51,469 --> 00:04:53,469
Dalam keadaan ini

55
00:04:53,493 --> 00:04:56,493
pendudukan Formosa oleh pasukan Komunis

56
00:04:56,517 --> 00:04:58,517
akan menjadi ancaman yang serius

57
00:04:58,541 --> 00:05:00,441
untuk keselamatan kawasan Pasifik.

58
00:05:00,465 --> 00:05:03,465
Untuk mengelakkan serangan ke atas Formosa,

59
00:05:03,489 --> 00:05:06,489
Saya memerintah Armada ke-7
untuk menyekat Selat Formosa.

60
00:05:23,513 --> 00:05:30,313
PADA 27 JUN 1950, ARMADA KE-7
TENTERA Laut AS MENYERANG SELAT TAIWAN

61
00:05:37,537 --> 00:05:38,837
Saya akan segera melaporkannya kepada Pengerusi Mao.

62
00:05:38,861 --> 00:05:41,461
IBU PEJABAT TENTERA TIMUR JAUH TOKYO

63
00:05:42,585 --> 00:05:46,584
{\an4}[MacArthur, Jeneral Tentera 5 Bintang,
Panglima Tertinggi Pasukan Timur Jauh AS]

64
00:05:41,585 --> 00:05:43,585
Tuan Presiden!

65
00:05:43,609 --> 00:05:45,609
Saya baru dengar ucapan awak.

66
00:05:45,633 --> 00:05:47,533
Anda tidak tahu keputusan anda

67
00:05:47,557 --> 00:05:50,557
gembirakan tentera tua ini.

68
00:05:50,581 --> 00:05:53,581
Umum, jika saya memutuskan untuk
melantik kamu sebagai Panglima Tertinggi

69
00:05:53,605 --> 00:05:56,505
Perintah PBB di Korea,

70
00:05:56,529 --> 00:05:58,529
adakah anda mahu menerimanya?

71
00:05:59,553 --> 00:06:02,553
Tuan, saya bersedia untuk pergi.

72
00:06:16,577 --> 00:06:18,577
Anda tahu mengapa

73
00:06:18,601 --> 00:06:20,601
Saya panggil kapal terbang ini Bataan?

74
00:06:21,525 --> 00:06:24,525
Untuk mengenang 80,000 askar

75
00:06:25,549 --> 00:06:29,549
yang kehilangan nyawa di bawah perintahku
pernah berada di Filipina.

76
00:06:30,573 --> 00:06:33,573
Ini pastinya tidak akan seperti di Filipina.

77
00:06:38,597 --> 00:06:39,597
Tuan Yang Dipertua.

78
00:06:39,598 --> 00:06:42,520
{\an6}[Syngman Rhee,
Presiden Republik Korea]

79
00:06:39,621 --> 00:06:40,621
terima kasih

80
00:06:40,645 --> 00:06:42,645
atas kedatangannya

81
00:06:43,569 --> 00:06:45,569
dalam masa sukar hari ini.

82
00:06:45,593 --> 00:06:47,593
Tolonglah.

83
00:06:54,517 --> 00:06:56,517
Terima kasih.

84
00:07:01,541 --> 00:07:04,441
PADA 1 JULAI 1950, TENTERA KOREA UTARA
DAN SELATAN BERGASUNG DI SUWON.

85
00:07:15,565 --> 00:07:17,565
kedatangan Amerika

86
00:07:20,589 --> 00:07:21,689
akan mengubah semua ini.

87
00:07:21,690 --> 00:07:25,590
{\an1}[Nie Rongzhen, Pemangku Ketua Staf Am
Suruhanjaya Tentera Pusat]

88
00:07:21,690 --> 00:07:23,590
Pada 5 Julai

89
00:07:23,614 --> 00:07:25,614
Tentera RRC menyerang Suwon.

90
00:07:25,638 --> 00:07:26,638
Pada hari yang sama

91
00:07:26,662 --> 00:07:29,562
di Usan, Pasukan Petugas Amerika Smith

92
00:07:29,586 --> 00:07:30,586
dikalahkan.

93
00:07:30,610 --> 00:07:33,410
Mengingati kelajuan kemenangan

94
00:07:33,434 --> 00:07:35,534
mungkin memendekkan perang.

95
00:07:36,558 --> 00:07:38,558
Ini adalah perangkap.

96
00:07:38,582 --> 00:07:40,582
Rakan sekerja Korea Utara kami

97
00:07:40,606 --> 00:07:42,606
memandang rendah musuh.

98
00:07:43,530 --> 00:07:45,530
Amerika menunjukkan kelemahannya

99
00:07:45,554 --> 00:07:47,554
buka pintu selatan...

100
00:07:48,578 --> 00:07:52,578
untuk memikat dan membendung Tentera RRC.

101
00:07:53,502 --> 00:07:55,502
Di permukaan, kemenangan besar.

102
00:07:55,526 --> 00:07:57,526
Tetapi bergerak lebih jauh ke selatan

103
00:07:58,550 --> 00:08:00,550
sangat berisiko.

104
00:08:01,574 --> 00:08:03,574
Apakah tindakan Amerika seterusnya?

105
00:08:03,598 --> 00:08:05,498
Dalam Perang Dunia II, tentera Amerika

106
00:08:05,499 --> 00:08:08,599
melakukan pendaratan laut di Normandy dan Sicily.

107
00:08:08,623 --> 00:08:10,623
Itulah kekuatan mereka.

108
00:08:12,547 --> 00:08:14,547
Masuk akal.

109
00:08:17,571 --> 00:08:18,571
Enlai,

110
00:08:18,595 --> 00:08:20,595
forum pertahanan negara kita mencadangkan

111
00:08:21,519 --> 00:08:24,519
kerahkan Rejimen ke-13 utara kami,

112
00:08:24,543 --> 00:08:26,543
sebagai Angkatan Pertahanan Timur Laut.

113
00:08:28,567 --> 00:08:32,266
{\an1}PADA 13 JULAI 1950, SURUHANJAYA TENTERA PUSAT DIKELUARKAN
"KEPUTUSAN PERTAHANAN TIMUR TIMUR" DAN SEGERA
MEMBENTUK PASUKAN PERTAHANAN SEMPADAN TIMUR TIMUR

114
00:08:27,567 --> 00:08:29,567
Jom bersiap

115
00:08:29,591 --> 00:08:31,591
menghadapi perkara yang tidak dijangka.

116
00:08:33,539 --> 00:08:37,539
{\an1}Rejimen ke-38 dan ke-13 Tiba di Tieling

117
00:08:33,540 --> 00:08:34,540
Cepat! Ayuh, ikut saya.

118
00:08:34,564 --> 00:08:36,564
Zhang Zun, Huang Sanning!

119
00:08:37,588 --> 00:08:39,588
Timbalan Komander!

120
00:08:39,612 --> 00:08:41,612
Yang Chuanyu!

121
00:08:42,536 --> 00:08:44,536
Hormat!

122
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Tegak, retak!

123
00:08:45,584 --> 00:08:47,584
Komander dan komisar?

124
00:08:48,508 --> 00:08:50,508
Adakah anda melihat mereka?
/ Pusinglah, grak!

125
00:08:52,532 --> 00:08:54,532
yang mana!
/ Kekal di tempat!

126
00:08:55,556 --> 00:08:57,556
Adakah anda mengusik saya?

127
00:08:59,580 --> 00:09:01,580
Jangan lari! Di sini anda!

128
00:09:01,604 --> 00:09:03,604
Di sini.
/ Hentikan!

129
00:09:03,628 --> 00:09:06,528
Bertindak seperti itu
bukan sikap askar.

130
00:09:06,552 --> 00:09:08,552
Matahari Monyet!

131
00:09:09,576 --> 00:09:11,576
Pergi.
/ Ya, Tuan.

132
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
jom pergi.

133
00:09:13,524 --> 00:09:14,024
Tangkap.

134
00:09:14,025 --> 00:09:15,025
Hadiah daripada komander rejimen.

135
00:09:15,572 --> 00:09:17,572
1 pakej setiap satu.

136
00:09:17,596 --> 00:09:18,596
{\an3}[YANG SHAOCHENG, Pengajar Syarikat Ketiga,
Rejimen ke-335 AD-38 Askar]

137
00:09:18,620 --> 00:09:20,520
{\an1}[DAI RUYI, Komander Kompeni Ke-3,
Rejimen ke-335 AD-38 Askar]

138
00:09:20,544 --> 00:09:22,144
{\an3}[SUN XING, Timbalan Komander Kompeni Ke-3,
Rejimen ke-335 AD-38 Askar]

139
00:09:21,568 --> 00:09:22,568
matahari,

140
00:09:22,592 --> 00:09:24,592
Apa yang anda mahu menjamu kami dengan hidangan?

141
00:09:24,616 --> 00:09:27,516
Hup-2 ladu, 3-4 mee.

142
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
bagus.

143
00:09:28,564 --> 00:09:29,564
Ini seperti mimpi.

144
00:09:29,588 --> 00:09:31,588
Jauh dan luas kami bertempur dari utara ke selatan,

145
00:09:31,612 --> 00:09:33,612
Siapa sangka kami akan kembali menaiki gerabak yang tersumbat itu?

146
00:09:33,636 --> 00:09:35,636
Kita mesti mara ke medan perang semula.

147
00:09:35,660 --> 00:09:38,560
160,000 askar rejimen ke-13 semuanya dipanggil semula.

148
00:09:39,584 --> 00:09:41,584
Ia akan menjadi sibuk.

149
00:09:42,508 --> 00:09:44,508
Syarikat 3 semua hadir!

150
00:09:46,532 --> 00:09:48,532
Selamat kembali, Timbalan Komander Sun!

151
00:09:49,556 --> 00:09:51,556
Hormat!

152
00:10:13,480 --> 00:10:17,580
PADA 15 SEPTEMBER 1950,
TANAH TENTERA AS DI INCHEON

153
00:10:21,404 --> 00:10:23,104
{\an3}[ZHU DE, Panglima Tentera Darat
Pembebasan Rakyat China]

154
00:10:24,528 --> 00:10:26,528
Pengerusi,

155
00:10:26,552 --> 00:10:28,552
Amerika telah mendarat di Incheon.

156
00:10:29,576 --> 00:10:48,576
Terima kasih: gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya,
moh zammil rosi, Permainan Khas | untuk SOKONGAN di
trakteer.id/broth3rmaxSUB

157
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
Jika keadaan bertambah buruk

158
00:10:53,524 --> 00:10:55,524
Adakah kita mengambil langkah untuk menyelamatkan Korea?

159
00:10:56,548 --> 00:10:58,548
Bagaimana dengan pangkalan perindustrian timur laut kita?

160
00:10:59,572 --> 00:11:01,572
Bagaimana dengan Taiwan?

161
00:11:04,596 --> 00:11:06,596
Kita perlu memikirkan senario kes terburuk.

162
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
Kami telah menyeberangi sempadan ke China.

163
00:11:09,544 --> 00:11:11,544
Di bawah sana adalah wilayah China.

164
00:11:11,568 --> 00:11:13,568
Mari kita bom kulit kuning keparat itu.

165
00:11:21,592 --> 00:11:23,592
Serangan udara!
/ Berlindung!

166
00:11:23,616 --> 00:11:26,516
Berlindung! Cepat!

167
00:11:26,540 --> 00:11:27,940
Mereka membakar ladang gandum!

168
00:11:27,964 --> 00:11:29,564
Cepat, selamatkan orang di sana!

169
00:11:29,588 --> 00:11:30,588
Yang Chuanyu!

170
00:11:30,612 --> 00:11:31,612
Cepat!

171
00:11:31,636 --> 00:11:34,536
{\an1}TENTERA AS MENGEBOM WILAYAH ANDONG
dan JI'AN DI NEGARA KITA.

172
00:11:31,637 --> 00:11:32,637
Bantu mereka!

173
00:11:32,661 --> 00:11:33,661
Serangan udara!

174
00:11:33,685 --> 00:11:35,585
Semua orang berlari, cepat!

175
00:11:35,609 --> 00:11:37,609
Jangan panik!

176
00:11:39,533 --> 00:11:41,533
Cepat, selamatkan mereka!

177
00:11:56,557 --> 00:11:57,757
Bantu padamkan api!

178
00:11:57,781 --> 00:11:59,781
Bawa dia.

179
00:12:04,505 --> 00:12:06,505
Cepat!
/ Matahari!

180
00:12:06,529 --> 00:12:08,529
jangan takut.

181
00:12:08,553 --> 00:12:10,553
Di sini.

182
00:12:10,577 --> 00:12:12,577
Cepat!

183
00:12:14,501 --> 00:12:17,501
Ini adalah provokasi tentera pertama
menuju negara baru kita.

184
00:12:18,525 --> 00:12:20,525
Mereka membunuh orang menggunakan bom

185
00:12:20,549 --> 00:12:21,949
kemudian memohon maaf dengan ikhlas.

186
00:12:21,973 --> 00:12:23,573
Jika anda tidak menerimanya, saya minta maaf

187
00:12:23,597 --> 00:12:26,597
maka anda mencetuskan ketegangan antarabangsa.

188
00:12:26,621 --> 00:12:28,621
Ini jenayah logik!

189
00:12:28,645 --> 00:12:30,645
Kembalikan nyawa rakyatku!

190
00:12:36,569 --> 00:12:38,569
Orang Cina

191
00:12:37,570 --> 00:12:40,592
{\an1}30 SEPTEMBER 1950, DEWAN HUAIREN

192
00:12:38,593 --> 00:12:40,593
sukakan kedamaian.

193
00:12:40,617 --> 00:12:42,517
Tetapi untuk mengekalkan keamanan

194
00:12:42,541 --> 00:12:44,441
kita tidak pernah

195
00:12:44,465 --> 00:12:47,565
dan tidak akan pernah takut untuk melawan serangan.

196
00:12:48,489 --> 00:12:50,489
{\an1}[WU BENZHENG, Pakar
Industri Tentera Kembali]

197
00:12:48,513 --> 00:12:50,513
Orang Cina

198
00:12:50,537 --> 00:12:52,537
tidak boleh menerima pencerobohan oleh negara asing

199
00:12:52,561 --> 00:12:54,561
dan tidak akan berdiam diri apabila imperialis

200
00:12:55,585 --> 00:12:58,585
menyerang negara jiran kita

201
00:12:58,609 --> 00:13:00,609
tanpa sebarang justifikasi.

202
00:13:07,533 --> 00:13:08,533
Mengikut pengiraan saya

203
00:13:08,557 --> 00:13:10,557
China akan menghasilkan 600,000 tan keluli pada tahun 1950.

204
00:13:10,581 --> 00:13:12,581
Amerika akan menghasilkan lebih daripada 85 juta.

205
00:13:12,605 --> 00:13:14,505
Itu 141.6 kali lebih banyak.

206
00:13:14,529 --> 00:13:15,529
Pengeluaran elektrik

207
00:13:15,553 --> 00:13:18,553
4.6 bilion KWj berbanding 334 bilion.

208
00:13:18,577 --> 00:13:19,577
Purata pendapatan

209
00:13:19,601 --> 00:13:21,501
dikira dalam dolar AS

210
00:13:21,525 --> 00:13:24,525
iaitu $24 di China dan $1600 di Amerika.

211
00:13:24,549 --> 00:13:26,549
Kami akan mengeluarkan 200,000 tan minyak mentah

212
00:13:26,573 --> 00:13:28,573
manakala Amerika menghasilkan 260 juta.

213
00:13:29,597 --> 00:13:31,597
Mengenai bom nuklear,
Amerika ada, kita tidak.

214
00:13:32,521 --> 00:13:33,521
Encik Wu,

215
00:13:33,545 --> 00:13:35,545
Data perbandingan ini sangat berharga.

216
00:13:36,569 --> 00:13:38,569
Data lebih lengkap di sini.

217
00:13:39,493 --> 00:13:41,493
Saya sayang negara saya. Itulah sebab saya kembali.

218
00:13:41,517 --> 00:13:43,517
Tetapi saya seorang saintis.

219
00:13:43,541 --> 00:13:45,541
Saya bergantung pada maklumat data.

220
00:13:47,565 --> 00:13:49,565
Sebaik sahaja perang meletus

221
00:13:49,589 --> 00:13:51,589
soal China lawan AS

222
00:13:51,613 --> 00:13:53,613
itu sesuatu yang saya tidak boleh ambil kira.

223
00:13:57,437 --> 00:14:01,537
11 OKTOBER 1950. ULANG TAHUN 1 TAHUN
PENUBUHAN REPUBLIK RAKYAT CHINA

224
00:14:05,561 --> 00:14:07,561
Pengerusi,

225
00:14:07,585 --> 00:14:10,585
Tentera Korea Selatan melintasi Parallel ke-38 hari ini.

226
00:14:11,509 --> 00:14:14,509
Tentera Amerika boleh mengikuti pada bila-bila masa.

227
00:14:14,533 --> 00:14:17,533
Kepimpinan Korea secara rasmi meminta

228
00:14:17,557 --> 00:14:19,557
sokongan tentera kami yang mendesak.

229
00:14:20,581 --> 00:14:22,581
Juga,

230
00:14:22,605 --> 00:14:25,505
PBB telah menjemput kami ke New York

231
00:14:25,529 --> 00:14:27,529
untuk menghadiri mesyuarat Majlis Keselamatan PBB.

232
00:14:33,553 --> 00:14:35,553
China baru

233
00:14:35,577 --> 00:14:37,577
berumur 1 tahun.

234
00:14:40,401 --> 00:14:47,000
REBAT SLOT 1.3% TERTINGGI DI INDONESIA
dan SEMINGGU KEHADIRAN PENUH AKAN DISEDIAKAN
IDR 75K PERCUMA

235
00:14:47,501 --> 00:14:50,501
Hello Pengerusi Mao!

236
00:14:52,525 --> 00:14:54,525
Hello, hello.

237
00:14:55,549 --> 00:14:56,549
SELAMAT DATANG.

238
00:14:56,573 --> 00:14:58,573
Pengerusi,

239
00:14:58,597 --> 00:15:00,597
ini ialah Dr. Lin Qiaozhi.

240
00:15:01,521 --> 00:15:03,521
saya kenal awak.

241
00:15:04,545 --> 00:15:06,545
Tahun lepas di Majlis Penubuhan
Anda meminta izin untuk tidak hadir.

242
00:15:07,469 --> 00:15:09,469
{\an3}[LIN QIAOZHI, Pengarah Jabatan Obstetrik
dan Ginekologi, Hospital Kolej Perubatan Kesatuan Peking]

243
00:15:07,593 --> 00:15:09,593
Hari ini 1 Oktober

244
00:15:09,617 --> 00:15:11,517
dan pagi ini

245
00:15:11,541 --> 00:15:13,541
Awak pun tiada di sini.

246
00:15:13,565 --> 00:15:16,565
Pengerusi Mao, hari ini saya membantu
kelahiran 8 orang bayi.

247
00:15:16,589 --> 00:15:19,489
Mungkin mereka tahu hari ini adalah Hari Kebangsaan

248
00:15:19,513 --> 00:15:21,513
dan berusaha untuk dilahirkan hari ini.

249
00:15:22,537 --> 00:15:24,537
Semua 8 bayi sihat?

250
00:15:25,561 --> 00:15:27,561
Semuanya sihat.

251
00:15:27,585 --> 00:15:30,585
Di China Purba, kadar kematian bayi adalah 20%.

252
00:15:30,609 --> 00:15:33,509
Masalah sebegini tidak sepatutnya berlaku lagi.

253
00:15:35,533 --> 00:15:37,533
Terima kasih.

254
00:15:44,557 --> 00:15:45,557
Dr Lin,

255
00:15:45,581 --> 00:15:47,581
Apakah matlamat terbesar anda dalam hidup?

256
00:15:50,505 --> 00:15:52,505
saya cuma nak

257
00:15:52,529 --> 00:15:54,529
semua kanak-kanak

258
00:15:54,553 --> 00:15:56,553
merasakan persekitaran yang damai

259
00:15:56,577 --> 00:15:58,577
untuk membesar dengan sihat.

260
00:15:58,601 --> 00:16:00,501
Tetapi bagaimana jika pada masa hadapan

261
00:16:00,525 --> 00:16:03,525
Pesawat musuh mengebom Hospital Xiebe?

262
00:16:03,549 --> 00:16:05,549
Katakanlah.

263
00:16:05,573 --> 00:16:07,573
Apa yang anda akan lakukan?

264
00:16:08,597 --> 00:16:10,597
Saya akan mempertaruhkan nyawa saya sendiri

265
00:16:10,621 --> 00:16:13,521
untuk melindungi kanak-kanak itu.

266
00:16:18,545 --> 00:16:20,545
Saya bertanya kepada anda semua,

267
00:16:20,569 --> 00:16:22,569
apa yang anda akan lakukan?
/ Kami akan melakukan perkara yang sama!

268
00:16:23,593 --> 00:16:28,093
Hanya di AYUKBET! Menang boleh mendapat 1.3% REBAT SLOT,
Kalah juga boleh <font color="
Taip dalam Google: AYUKBET

269
00:16:28,517 --> 00:16:30,517
Jeneral Peng.

270
00:16:30,541 --> 00:16:33,541
{\an3}[PENG DEHUAI, Pengerusi Jawatankuasa Tentera
dan Politik Barat Laut, Komander Wilayah
Tentera Laut Barat Laut]

271
00:16:34,565 --> 00:16:36,565
[Trend perang saudara Korea]

272
00:16:39,589 --> 00:16:40,589
Hello, Jeneral Peng.

273
00:16:40,590 --> 00:16:43,590
{\an3}[YEZI LONG, Setiausaha Mao Zedong]

274
00:16:41,514 --> 00:16:42,514
Perdebatan hangat berlaku.

275
00:16:42,538 --> 00:16:44,538
Dengar sekejap.

276
00:16:45,562 --> 00:16:47,562
Kami jauh lebih berkuasa daripada AS

277
00:16:47,586 --> 00:16:49,586
Tentera Udara mereka sangat kuat.

278
00:16:49,610 --> 00:16:51,510
Apa kita kuat? Tidak!

279
00:16:51,534 --> 00:16:54,534
Dengan begitu sedikit untuk melawan Amerika

280
00:16:54,558 --> 00:16:56,558
walaupun menang...

281
00:16:56,582 --> 00:16:58,582
kami akan banyak berkorban.

282
00:16:58,606 --> 00:17:01,506
Adakah anda mempunyai sebab?

283
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Saya pasti anda mempunyai sebab.

284
00:17:06,554 --> 00:17:08,554
Peperangan dan huru-hara di China

285
00:17:08,578 --> 00:17:10,578
tidak berhenti selama lebih 100 tahun.

286
00:17:10,602 --> 00:17:13,502
Tibet dan Taiwan masih belum merdeka.

287
00:17:13,526 --> 00:17:15,526
Penyamun dan pengintip masih berkeliaran.

288
00:17:15,550 --> 00:17:17,550
Sistem politik kita masih dalam tahap penstabilan.

289
00:17:19,574 --> 00:17:22,574
Mereka mengenali semua bangsa di muka bumi ini

290
00:17:22,598 --> 00:17:24,598
kitalah yang paling tidak suka berperang.

291
00:17:26,522 --> 00:17:27,822
Jika kita pergi berperang

292
00:17:27,846 --> 00:17:29,846
dan musuhnya ialah Amerika,

293
00:17:30,570 --> 00:17:32,570
itu masalah yang serius.

294
00:17:33,594 --> 00:17:34,794
Tapi saya nak tanya

295
00:17:34,818 --> 00:17:36,518
lelaki Barat tua ini...

296
00:17:36,542 --> 00:17:38,542
bilakah mereka akhirnya
melayan China dengan hormat?

297
00:17:39,566 --> 00:17:41,566
100 tahun penghinaan.

298
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Kita telan semuanya.

299
00:17:43,614 --> 00:17:46,514
Tetapi bom jatuh di timur laut.

300
00:17:47,538 --> 00:17:49,538
Apa seterusnya

301
00:17:50,562 --> 00:17:52,562
akan digugurkan ke Baijing?

302
00:17:53,586 --> 00:17:55,586
Adakah rakyat republik baru kita

303
00:17:56,510 --> 00:17:58,510
mampu hidup dan bekerja dengan aman?

304
00:17:59,534 --> 00:18:01,534
Mesyuarat ditangguhkan.

305
00:18:06,558 --> 00:18:08,558
Maaf, Perdana Menteri.

306
00:18:08,582 --> 00:18:10,582
Saya lewat 4 minit.

307
00:18:10,606 --> 00:18:11,606
Encik Wu,

308
00:18:11,630 --> 00:18:14,530
Kami sedang menunggu untuk mendengar daripada pakar senjata kami.

309
00:18:14,554 --> 00:18:16,554
Sila duduk.

310
00:18:18,578 --> 00:18:20,578
Encik Peng,

311
00:18:20,602 --> 00:18:23,502
Adakah Konvoi Panjang sukar?
/ Ya, tetapi Tentera Merah tidak takut.

312
00:18:23,526 --> 00:18:25,526
Sungai dan puncak yang tidak berkesudahan
tidak membuat kita takut.

313
00:18:26,550 --> 00:18:28,550
Pesanan.

314
00:18:29,574 --> 00:18:31,574
Adakah sukar untuk melawan Amerika?

315
00:18:35,598 --> 00:18:36,598
ya.

316
00:18:36,622 --> 00:18:39,522
Tetapi saya menghormati realiti objektif.

317
00:18:40,546 --> 00:18:42,546
Perdana Menteri, saya ingin bertanya kepada semua.

318
00:18:42,570 --> 00:18:44,570
Tolonglah.

319
00:18:44,594 --> 00:18:47,594
Apakah senjata yang paling anda mahukan?

320
00:18:48,518 --> 00:18:50,518
Kereta kebal Soviet T34-85.

321
00:18:56,542 --> 00:18:58,542
Ini adalah kereta kebal T-34.

322
00:18:59,566 --> 00:19:01,566
Kuasa apinya hebat.
Mudah, kukuh dan mudah dipasang.

323
00:19:07,590 --> 00:19:09,590
Dengan banyak kereta kebal T-34 Soviet

324
00:19:09,614 --> 00:19:12,514
dan meriam, jika boleh
Tentera Rakyat Korea menghalang Amerika?

325
00:19:13,538 --> 00:19:14,538
Tidak.

326
00:19:14,562 --> 00:19:15,562
Kenapa tak boleh?

327
00:19:15,586 --> 00:19:17,586
Kerana perang bukan hanya di darat.

328
00:19:17,610 --> 00:19:20,510
Kawalan di udara bermakna kemenangan di atas tanah.

329
00:19:21,534 --> 00:19:23,534
Amerika mempunyai kapal pengangkut pesawat.

330
00:19:23,558 --> 00:19:25,558
Juruterbang boleh terbang sejauh 100 km

331
00:19:25,582 --> 00:19:28,582
untuk menyerang sasaran di darat
dan kembali untuk minum petang.

332
00:19:29,506 --> 00:19:32,506
Inilah rupa peperangan moden.

333
00:19:32,530 --> 00:19:34,530
Adakah mereka fikir saya tidak tahu itu?

334
00:19:35,554 --> 00:19:37,554
Beberapa bulan lalu, saya fikir

335
00:19:37,578 --> 00:19:39,578
keamanan kita yang susah payah

336
00:19:39,602 --> 00:19:41,602
Saya tidak mahu pergi berperang.

337
00:19:42,526 --> 00:19:44,526
Tetapi perkembangan terkini

338
00:19:45,550 --> 00:19:47,550
telah mengubah fikiran saya.

339
00:19:47,574 --> 00:19:49,574
Tetapi,

340
00:19:49,598 --> 00:19:51,598
ramai yang tidak bersetuju.

341
00:19:52,522 --> 00:19:54,522
Saya pasti anda tahu itu.

342
00:19:57,546 --> 00:19:59,546
Saya sangat risau.

343
00:20:00,570 --> 00:20:03,570
Sehinggalah saya berjumpa dengan wakil rakyat

344
00:20:04,594 --> 00:20:07,594
yang sangat komited untuk melindungi negara kita.

345
00:20:07,618 --> 00:20:10,518
begitu berani dan tidak gentar.

346
00:20:12,542 --> 00:20:13,542
Ia adalah mereka

347
00:20:13,566 --> 00:20:15,566
yang memberi saya keyakinan.

348
00:20:16,590 --> 00:20:18,590
Saya menghargai sepenuhnya semangat keberanian.

349
00:20:19,514 --> 00:20:23,514
Tetapi keberanian bersaing dengan keluli dan teknologi

350
00:20:24,538 --> 00:20:27,538
sama seperti kanak-kanak bertinju menentang juara.

351
00:20:29,562 --> 00:20:31,562
Ada yang berdebat siapa yang menang?

352
00:20:36,586 --> 00:20:38,586
1000 askar berbaloi.

353
00:20:38,610 --> 00:20:40,610
Seorang jeneral yang boleh dipercayai adalah lebih berharga.

354
00:20:41,534 --> 00:20:43,534
Saya telah berkata begitu.

355
00:20:43,558 --> 00:20:46,558
Siapa yang menyerang tanpa rasa takut ke dalam pertempuran?

356
00:20:46,582 --> 00:20:48,582
Hanya Jeneral Peng kita.

357
00:20:49,506 --> 00:20:52,506
Saya telah berunding dengan pemimpin lain,

358
00:20:52,530 --> 00:20:55,530
jika kami meminta anda untuk memerintahkan
Sukarelawan Rakyat Cina

359
00:20:57,554 --> 00:20:59,554
adakah anda bersedia?

360
00:21:04,578 --> 00:21:06,578
Sejak kami mendaki Gunung Jinggang

361
00:21:07,502 --> 00:21:09,502
ke mana sahaja anda halakan Bendera Merah

362
00:21:09,526 --> 00:21:11,526
Saya akan menyerang barisan musuh.

363
00:21:14,550 --> 00:21:15,550
saya dah bersedia.

364
00:21:15,574 --> 00:21:17,574
Encik Wu,

365
00:21:17,598 --> 00:21:19,598
kenapa nak balik China?

366
00:21:20,522 --> 00:21:23,522
Hanya rejim politik ini memberi saya harapan.

367
00:21:25,546 --> 00:21:26,546
Pada bulan Januari tahun ini

368
00:21:26,570 --> 00:21:29,570
kerajaan sedang memberi vaksin kepada orang ramai terhadap TB.

369
00:21:29,594 --> 00:21:31,594
Pada bulan Februari, negara itu mengharamkan dadah.

370
00:21:31,618 --> 00:21:33,618
Semasa kekurangan makanan pada bulan Mac,
mereka menyediakan bijirin.

371
00:21:33,642 --> 00:21:36,542
Pada bulan April, perkahwinan yang diatur itu berakhir.

372
00:21:36,566 --> 00:21:38,566
Saya tidak menyanyikan lagu raya.

373
00:21:38,590 --> 00:21:40,590
Tetapi saya melihat semuanya.

374
00:21:40,614 --> 00:21:42,514
Sebab itu saya memilih untuk kembali

375
00:21:42,538 --> 00:21:45,538
dan mempraktikkan semua yang saya pelajari
untuk membantu China mencapai keamanan yang berkekalan.

376
00:21:45,562 --> 00:21:47,562
Encik Wu,

377
00:21:47,586 --> 00:21:48,586
mengambil masalah di tangan.

378
00:21:48,610 --> 00:21:50,510
Dari mana datangnya kedamaian ini?

379
00:21:50,534 --> 00:21:52,534
Hari ini

380
00:21:52,558 --> 00:21:54,558
Pasukan Amerika mara ke Selari ke-38.

381
00:21:54,582 --> 00:21:56,582
Sebaik sahaja mereka melepasi 38

382
00:21:56,606 --> 00:21:58,606
Pyongyang mungkin akan jatuh.

383
00:21:59,530 --> 00:22:02,530
Dari Pyongpyang ke Sungai Yalu
itu 160 km.

384
00:22:02,554 --> 00:22:05,554
Betapa pantasnya bahagian perisai mereka
sampai ke sempadan kita?

385
00:22:05,578 --> 00:22:07,578
Separuh hari.

386
00:22:09,502 --> 00:22:11,502
Jika ya

387
00:22:11,526 --> 00:22:13,526
wilayah sempadan kita

388
00:22:13,550 --> 00:22:15,550
terdedah sepenuhnya kepada tembakan musuh.

389
00:22:15,574 --> 00:22:17,574
Satu-satunya pangkalan industri peralatan berat kami adalah di timur laut

390
00:22:17,598 --> 00:22:20,598
akan berada di bawah sayap pengebom mereka.

391
00:22:20,622 --> 00:22:22,622
Kami akan duduk diam.
/ Anda betul.

392
00:22:23,446 --> 00:22:26,546
Tetapi ini hanyalah satu hipotesis.
/ Adakah pengeboman orang awam hipotesis?

393
00:22:26,570 --> 00:22:28,570
Pengangkut pesawat mereka menyekat Selat Taiwan.

394
00:22:28,594 --> 00:22:30,594
Adakah menyekat penyatuan semula Cina adalah hipotesis?

395
00:22:34,518 --> 00:22:37,518
Jika satu-satunya harapan untuk keamanan
adalah bahawa lawan anda tidak akan menembak

396
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
apakah jenis harapan itu?

397
00:22:43,566 --> 00:22:45,566
Anda masih belum menjawab soalan saya.

398
00:22:45,590 --> 00:22:47,590
Apakah bukti yang ada untuk kepercayaan anda?

399
00:22:47,614 --> 00:22:49,614
jika anda boleh memenangi perang menentang Amerika?

400
00:23:00,538 --> 00:23:02,538
Encik Wah...

401
00:23:11,562 --> 00:23:13,562
kerana hanya dengan kemenangan

402
00:23:13,586 --> 00:23:15,586
orang Cina akan bertahan.

403
00:23:30,510 --> 00:23:33,510
Jeneral Peng, jika anda pergi ke Korea
Saya juga akan pergi.

404
00:23:35,534 --> 00:23:37,534
Li Moyin secara rasmi menawarkan diri.

405
00:23:37,558 --> 00:23:38,558
Saya telah bersetuju.

406
00:23:38,582 --> 00:23:40,582
Dia akan mewakili Jabatan Pertempuran

407
00:23:40,606 --> 00:23:43,506
untuk menilai keupayaan pertempuran kedua-dua pihak.

408
00:23:43,530 --> 00:23:46,530
Dan belajar bagaimana untuk melawan perang moden.

409
00:23:49,554 --> 00:23:51,554
Rakan-rakan veteran seperti anda

410
00:23:51,578 --> 00:23:53,578
pergi menjalankan misi seperti itu

411
00:23:53,602 --> 00:23:55,602
mesti barisan hadapan

412
00:23:55,626 --> 00:23:58,526
berjuang bersama askar muda.

413
00:24:00,550 --> 00:24:02,550
Adakah anda bersedia untuk itu?

414
00:24:03,574 --> 00:24:04,574
ya.

415
00:24:04,598 --> 00:24:06,598
Perdana Menteri, ada panggilan.
/ Bagus.

416
00:24:09,522 --> 00:24:11,522
Adakah anda kenal setiausaha ini?

417
00:24:11,546 --> 00:24:13,546
Tidak.
Saya tidak pernah berjumpa dengannya.

418
00:24:15,570 --> 00:24:17,570
Jeneral Peng.

419
00:24:22,594 --> 00:24:24,594
Saya juga mahu menjadi sukarelawan.

420
00:24:24,618 --> 00:24:27,518
OKTOBER 1950, KILANG TANGKI SOVIET KHARKIV

421
00:24:27,542 --> 00:24:32,542
Ini semua adalah model T-54 kami yang lewat.

422
00:24:41,466 --> 00:24:45,566
{\an1}VILLA LAUT HITAM ADLER

423
00:24:41,590 --> 00:24:43,590
Rakan sekerja Stalin,

424
00:24:43,614 --> 00:24:46,514
Saya membawa pakar senjata kami.

425
00:24:46,538 --> 00:24:48,538
Kami pasti jika

426
00:24:48,562 --> 00:24:51,462
Amerika mengawal ruang udara Korea,

427
00:24:51,486 --> 00:24:54,586
{\an3}[STALIN, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat
Parti Komunis Kesatuan Soviet]

428
00:24:52,510 --> 00:24:54,510
jika tentera udara Soviet boleh menyediakan

429
00:24:55,534 --> 00:24:57,534
cara dan sokongan untuk pasukan darat kita

430
00:24:57,558 --> 00:24:59,558
yang akan menjamin kemenangan kita.

431
00:25:16,582 --> 00:25:18,582
“Tentera Udara kita memerlukan 2 hingga 3 bulan

432
00:25:18,606 --> 00:25:20,606
untuk menyediakan."

433
00:25:21,530 --> 00:25:23,530
Jika Tentera Udara Soviet tidak dapat dikerahkan sekarang

434
00:25:23,554 --> 00:25:25,554
oleh itu akses kita kepada Perang Korea

435
00:25:25,578 --> 00:25:27,578
kena tunggu juga.

436
00:25:33,502 --> 00:25:35,502
"China boleh memilih untuk tidak menghantar tentera."

437
00:25:38,526 --> 00:25:40,526
“Jika Korea Utara tidak dapat bertahan

438
00:25:41,550 --> 00:25:43,550
China ada di sini untuk tinggal."

439
00:25:44,574 --> 00:25:46,574
"Kesatuan Soviet akan kekal."

440
00:25:48,598 --> 00:25:50,598
"Sosialisme di sini untuk kekal."

441
00:25:52,522 --> 00:25:54,522
Kali ini ialah Stalin

442
00:25:54,546 --> 00:25:56,546
dah tahu keadaan poket kita.

443
00:25:56,570 --> 00:25:58,570
Di satu pihak ia tersirat

444
00:25:58,594 --> 00:26:00,594
dia tidak boleh menghantar kapal terbang sekarang.

445
00:26:00,618 --> 00:26:02,618
Sebaliknya ia tersirat

446
00:26:02,642 --> 00:26:04,642
mereka tidak mempunyai kapal terbang.

447
00:26:04,666 --> 00:26:06,566
Jadi bolehkah kita menghantar tentera atau tidak?

448
00:26:06,590 --> 00:26:08,590
Kita kena buat keputusan.

449
00:26:10,514 --> 00:26:12,514
Jika kita menghantar tentera sekarang,

450
00:26:12,538 --> 00:26:14,538
tidak akan ada sokongan udara.

451
00:26:15,562 --> 00:26:16,562
Kita boleh tunggu.

452
00:26:16,586 --> 00:26:19,586
Tetapi jika Amerika sampai ke Sungai Yalu

453
00:26:21,510 --> 00:26:23,510
bagaimana kita melintasinya?

454
00:26:35,534 --> 00:26:36,534
Awak muncul juga.

455
00:26:36,558 --> 00:26:38,558
Sekejap lagi awak akan pergi.

456
00:26:39,582 --> 00:26:41,582
Saya akan beritahu Ketua.

457
00:26:41,606 --> 00:26:43,606
tak perlu.

458
00:26:44,530 --> 00:26:46,530
Dia masih ada mesyuarat.

459
00:26:46,554 --> 00:26:48,554
Saya tidak mahu menyusahkan ayah.

460
00:26:48,578 --> 00:26:50,578
Saya hanya melihatnya.

461
00:27:06,402 --> 00:27:09,502
[MAO ANYING,
Anak lelaki sulung Mao Zedong]

462
00:27:18,526 --> 00:27:20,526
Adakah anda pergi?

463
00:27:22,550 --> 00:27:24,550
ya.

464
00:27:24,574 --> 00:27:26,574
Saya memberitahu anda saya akan kembali tidak lama lagi.

465
00:27:31,598 --> 00:27:33,598
Tolong beritahu ayah sesuatu.

466
00:27:35,522 --> 00:27:37,522
Pengerusi,

467
00:27:37,546 --> 00:27:39,546
Anying ada di sini tadi.

468
00:27:42,570 --> 00:27:44,570
Di mana dia sekarang?

469
00:27:44,594 --> 00:27:46,594
Dia telah pergi.

470
00:27:48,518 --> 00:27:50,518
Dia menghadiri latihan.

471
00:27:50,542 --> 00:27:52,542
Dia melihat awak semasa mesyuarat

472
00:27:53,566 --> 00:27:55,566
dan tidak mahu menyusahkan anda

473
00:27:56,590 --> 00:27:58,590
tetapi dia meminta saya untuk mengatakan ini:

474
00:27:58,614 --> 00:28:00,614
"Beritahu ini kepada ayah,

475
00:28:00,638 --> 00:28:01,638
ketika dia berumur 28 tahun

476
00:28:01,662 --> 00:28:03,662
beliau mengasaskan Parti di Shanghai.

477
00:28:05,586 --> 00:28:07,586
Tahun ini saya berumur 28 tahun."

478
00:28:13,510 --> 00:28:14,510
Pengerusi,

479
00:28:14,534 --> 00:28:17,534
pada 7 Oktober Amerika melintasi selari ke-38.

480
00:28:17,558 --> 00:28:19,558
Mereka terus mara ke sempadan China-Korea.

481
00:28:19,582 --> 00:28:22,582
Tanpa sokongan udara Soviet

482
00:28:22,606 --> 00:28:24,606
adalah ratusan ribu tentera kita

483
00:28:24,630 --> 00:28:26,630
akan dapat menyeberangi Yalu?

484
00:28:27,554 --> 00:28:29,554
Dan jika mereka dapat menyeberang

485
00:28:30,578 --> 00:28:32,578
berapa ramai yang akan mengorbankan nyawa mereka?

486
00:28:32,602 --> 00:28:34,602
Sejujurnya

487
00:28:34,626 --> 00:28:36,626
Saya juga meraguinya.

488
00:28:37,550 --> 00:28:39,550
malam tadi

489
00:28:39,574 --> 00:28:41,574
Anying ada di sini untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum pergi.

490
00:28:43,598 --> 00:28:45,598
Dia nampak aku sibuk

491
00:28:45,622 --> 00:28:47,622
dan tinggalkan mesej kepada Ye Zilong

492
00:28:47,646 --> 00:28:49,646
dia tidak mahu menyusahkan saya.

493
00:28:51,570 --> 00:28:53,570
Kemudian dia pergi.

494
00:28:56,594 --> 00:28:58,594
kenapa?

495
00:28:59,518 --> 00:29:01,518
Dia tidak mahu saya risau.

496
00:29:05,542 --> 00:29:07,542
Apabila seorang anak lelaki melakukan perjalanan sedemikian

497
00:29:07,566 --> 00:29:09,566
sebagai bapa

498
00:29:09,590 --> 00:29:11,590
bagaimana saya tidak risau?

499
00:29:12,514 --> 00:29:14,514
Tetapi dia berkata

500
00:29:14,538 --> 00:29:17,538
dia akan menjadi askar pertama Jeneral Peng

501
00:29:17,562 --> 00:29:19,562
yang sampai ke barisan hadapan Korea.

502
00:29:19,586 --> 00:29:21,586
saya setuju.

503
00:29:24,510 --> 00:29:26,510
Saya rasa ia luar biasa

504
00:29:27,534 --> 00:29:29,534
kalau anak saya

505
00:29:30,558 --> 00:29:32,558
adalah sukarelawan pertama.

506
00:29:33,582 --> 00:29:37,582
Anak Cina lagi

507
00:29:37,606 --> 00:29:40,506
yang juga bersedia untuk berperang demi tanah air.

508
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
Dari atas ke bawah, bersatu
demi mencapai kemenangan.

509
00:29:47,554 --> 00:29:49,554
China baru

510
00:29:49,578 --> 00:29:52,578
dalam memasuki peperangan ini

511
00:29:53,502 --> 00:29:55,502
mesti mencapai kemenangan besar.

512
00:29:59,526 --> 00:30:02,526
Kini tiba masanya untuk kita membuat keputusan.

513
00:30:15,550 --> 00:30:17,550
Hantar telegram kepada Zhou Enlai di Moscow.

514
00:30:18,574 --> 00:30:20,574
Beritahu Stalin,

515
00:30:20,598 --> 00:30:22,598
walaupun tanpa sokongan udara, China akan berjuang.

516
00:30:23,522 --> 00:30:25,522
Cepat.
/ Rakan Peng Dehuai.

517
00:30:25,546 --> 00:30:26,546
ya.

518
00:30:26,570 --> 00:30:28,570
Anda dan Rakan Geng Gao

519
00:30:28,594 --> 00:30:30,594
segera kembali ke Shenyang.

520
00:30:30,618 --> 00:30:32,618
Sediakan tentera untuk menyeberangi Yalu.

521
00:30:34,542 --> 00:30:36,542
Lawan Amerika dan bantu Korea.

522
00:30:36,566 --> 00:30:37,566
Lindungi tanah air dan negara anda.

523
00:30:37,590 --> 00:30:40,590
PELBAGAI UNIT PASUKAN SUKARELAWAN BERKUMPUL
BERSEMBUNYI DI BARISAN DEPAN JI'AN,

524
00:30:40,591 --> 00:30:43,591
MUARA SUNGAI CHANGDIAN, DAN ANDONG
MENUNGGU TEMPAHAN UNTUK MELINTAS SUNGAI.

525
00:31:02,415 --> 00:31:06,515
{\an1}JI'AN UTARA CHINA-KOREA SEMPADAN

526
00:31:06,539 --> 00:31:08,539
Berapa lama lagi kita sembunyi ngarai ini?

527
00:31:09,563 --> 00:31:11,563
Dengan begitu banyak pasukan,
kalau kita tak sembunyi

528
00:31:11,587 --> 00:31:13,587
apa pesawat musuh tak melihat kita?

529
00:31:13,611 --> 00:31:15,611
Jangan tak sabaran begitu.

530
00:31:15,635 --> 00:31:18,435
{\an1}TEPIAN SUNGAI YALU DI ANDONG

531
00:31:18,559 --> 00:31:20,559
Rekan Peng Dehuai,

532
00:31:20,583 --> 00:31:22,583
{\an1}[Perwakilan Tentara Rakyat Korea]

533
00:31:21,507 --> 00:31:22,907
ibukota kami Pyongyang

534
00:31:22,931 --> 00:31:25,531
hari ini diambil alih oleh musuh.

535
00:31:27,555 --> 00:31:28,555
[PYONGYANG]

536
00:31:28,579 --> 00:31:30,579
Pasukan Amerika berkonvoy ke utara.
Mereka sebentar lagi sampai ke Yalu.

537
00:31:31,503 --> 00:31:33,503
Jika kau tak kerahkan pasukan sekarang

538
00:31:33,527 --> 00:31:36,527
mereka akan menduduki tepian sebrang sungai
dan anda tidak akan dapat menyeberanginya.

539
00:31:36,551 --> 00:31:38,551
Sila beritahu Perdana Menteri Kim Il Sung

540
00:31:39,575 --> 00:31:41,575
kami akan bertolak malam ini.

541
00:31:41,599 --> 00:31:43,099
Saya tidak tahu di mana Perdana Menteri Kim berada.

542
00:31:43,100 --> 00:31:45,400
{\an1}[DENG HUA, Komander dan
Komisar Politik Kor ke-13]

543
00:31:44,524 --> 00:31:46,524
Dan tentera anda?

544
00:31:47,548 --> 00:31:49,548
tak tahu.

545
00:31:49,572 --> 00:31:51,572
Di manakah bahagian Amerika sekarang?

546
00:31:54,596 --> 00:31:56,596
tak tahu.

547
00:32:09,520 --> 00:32:12,520
Mereka terputus hubungan dengan tentera mereka sendiri.

548
00:32:13,544 --> 00:32:15,544
Sukar untuk menjadi optimis.
[JIE FANG, Ketua Staf Kor 1]

549
00:32:15,568 --> 00:32:17,568
Dengan kata lain situasi perang ini

550
00:32:18,592 --> 00:32:19,592
kacau.

551
00:32:19,616 --> 00:32:21,616
Musuh juga kelihatan kucar-kacir.
[HAN XIANCHU, Timbalan Komander Kor ke-13]

552
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
400,000 tentera PBB terus mara ke utara

553
00:32:24,564 --> 00:32:26,564
tetapi nampaknya tidak ada rancangan keseluruhan

554
00:32:27,588 --> 00:32:31,588
dan kami tidak tahu apa-apa
dengan situasi yang berlaku.

555
00:32:31,612 --> 00:32:34,512
{\an1}[HONG XUAZHI,
Timbalan Komander Kor-13]

556
00:32:31,612 --> 00:32:34,512
{\an3}[WHAT FUCK,
Setiausaha Tentera Peng Duhai]

557
00:32:32,536 --> 00:32:33,536
Jadi, apabila kita terlibat

558
00:32:33,560 --> 00:32:35,560
ada risiko kita akan rugi.

559
00:32:36,584 --> 00:32:37,584
Jeneral Peng,

560
00:32:37,608 --> 00:32:39,508
dengan keadaan seperti ini

561
00:32:39,532 --> 00:32:42,532
adakah kita tinggal mengikut rancangan?
untuk menyeberangi sungai malam ini?

562
00:32:55,456 --> 00:32:57,456
Sampaikan pesanan saya.

563
00:32:57,480 --> 00:33:00,580
Pasukan ini akan menyeberang
mengikut perancangan malam ini.

564
00:33:01,504 --> 00:33:02,504
Ya, tuan.

565
00:33:02,528 --> 00:33:05,528
Jeneral Peng, kamu hendak ke mana?

566
00:33:10,452 --> 00:33:12,452
Syarikat pengiring!
/ Sedia!

567
00:33:13,476 --> 00:33:15,476
Jeneral Peng.

568
00:33:16,500 --> 00:33:18,500
Jeneral Peng, yang lain boleh meninjau ke hadapan

569
00:33:18,524 --> 00:33:21,524
tapi bukan awak.
/ Anda bimbang tentang risiko itu.

570
00:33:21,548 --> 00:33:23,548
Anda adalah komander Sukarelawan.

571
00:33:23,572 --> 00:33:25,572
Pengerusi Mao mengarahkan kami
untuk menjaga keselamatan anda.

572
00:33:25,596 --> 00:33:26,596
awak betul.

573
00:33:26,620 --> 00:33:28,620
Saya komander Tentera Sukarelawan.

574
00:33:28,644 --> 00:33:31,544
Siapa yang boleh menggantikan saya?
Bagaimana saya boleh menilai keadaan dari sini?

575
00:33:31,568 --> 00:33:33,568
Bagaimana saya boleh memerintah tentera?

576
00:33:33,592 --> 00:33:35,592
Bagaimana saya boleh membawanya
tanggungjawab ke atas mereka?

577
00:33:35,616 --> 00:33:37,616
Panglima Jeneral...
/ Itu sahaja!

578
00:33:37,640 --> 00:33:40,440
jom pergi.
/ Saya akan memantaunya menggunakan radio.

579
00:33:43,564 --> 00:33:45,564
Pakai kot dan topi keledar
menawan tentera Amerika.

580
00:33:45,588 --> 00:33:47,588
Beralih untuk memerangi senapang.

581
00:33:47,612 --> 00:33:48,712
Ikut Jeneral Peng, cepat!

582
00:33:48,713 --> 00:33:49,713
Xie Fang.

583
00:33:49,737 --> 00:33:51,537
Timbalan Komander Deng.

584
00:33:51,561 --> 00:33:53,561
Sediakan tentera untuk menyeberang.
/ Ya, tuan.

585
00:33:55,585 --> 00:33:57,585
Ayuh.

586
00:34:11,449 --> 00:34:14,549
{\an1}JABATAN SUNGAI YALU

587
00:34:14,573 --> 00:34:17,473
{\an1}BANDARAYA SINUIJU, KOREA UTARA

588
00:34:22,497 --> 00:34:28,097
DAFTAR BARU SEGERA DAPATKAN BONUS 50%.
Dengan DP 25k hingga 100k, <font color="
Taip dalam Google: AYUKBET

589
00:34:33,521 --> 00:34:35,521
Kami memasuki Korea Utara.

590
00:34:35,545 --> 00:34:37,545
Sediakan senjata anda, bersedia untuk berperang.
/ Ya, tuan.

591
00:34:38,569 --> 00:34:40,569
Cepat, ikut Jeneral Peng.
/ Ya, pak.

592
00:34:43,593 --> 00:34:45,593
Komander syarikat sudah kembali!

593
00:34:45,617 --> 00:34:46,917
Bagaimana?
/ Kami telah menerima pesanan.

594
00:34:46,941 --> 00:34:48,541
Kami akan pergi.

595
00:34:48,565 --> 00:34:49,765
bila?
/ Malam nanti.

596
00:34:49,766 --> 00:34:51,766
Kami menyeberangi sungai.

597
00:34:52,590 --> 00:34:54,590
Ke medan perang!

598
00:34:54,614 --> 00:34:55,614
Seluruh Syarikat-3.

599
00:34:55,638 --> 00:34:57,538
Hidup dan mati bersama.
/ Hidup dan mati bersama!

600
00:34:57,562 --> 00:34:59,562
Hidup dan mati bersama!

601
00:35:06,486 --> 00:35:11,586
PADA MALAM 19 OKTOBER 1950, TENTERA SUKARELA
LINTAS JAMBATAN SUNGAI YALU.

602
00:35:15,410 --> 00:35:26,010
Hanya di AYUKBET! Menang boleh mendapat 1.3% REBAT SLOT,
Yang rugi pun dapat CASHBACK 5%.
Taip dalam Google: AYUKBET

603
00:35:27,534 --> 00:35:29,534
Jika Peng

604
00:35:29,558 --> 00:35:30,558
meninggal dunia

605
00:35:30,582 --> 00:35:32,582
ia adalah bencana.
Awak kena jemput dia.

606
00:35:40,506 --> 00:35:41,506
Ada masalah di hadapan.

607
00:35:41,530 --> 00:35:43,530
Anda tidak boleh berpatah balik.

608
00:35:43,554 --> 00:35:45,554
Ada musuh di belakang sana.

609
00:35:47,578 --> 00:35:49,578
Hidupkan lampu.

610
00:35:52,502 --> 00:35:54,502
Pakai topi keledar anda.
/ Ya, Tuan.

611
00:35:55,526 --> 00:35:57,526
Apa yang patut kita buat?
/ Pecah ke hadapan.

612
00:35:57,550 --> 00:35:59,550
Ya, Tuan.

613
00:36:05,574 --> 00:36:07,574
Berhenti di sana!

614
00:36:14,498 --> 00:36:16,498
Adakah anda telah merakam segala-galanya?

615
00:36:16,522 --> 00:36:18,522
{\an1}[FLEMING, Penasihat Tentera AS,
Tentera Korea Selatan Divisyen 7 Rejimen 6]

616
00:36:16,522 --> 00:36:18,522
Mereka yang dihukum mati semuanya adalah komunis Korea Utara.

617
00:36:39,546 --> 00:36:41,546
Jangan cakap apa-apa.
/ Turunkan senjata.

618
00:36:57,470 --> 00:36:58,470
[Bahasa Korea] Kesetiaan!

619
00:36:58,494 --> 00:37:00,494
Kesetiaan!

620
00:37:01,518 --> 00:37:03,518
[Bahasa Korea] Tolong lulus.

621
00:37:07,542 --> 00:37:11,542
Bolehkah anda bercakap bahasa Korea?
/ Saya orang Cina-Korea, berasal dari Tentera Darat

622
00:37:11,566 --> 00:37:12,566
kemudian berpindah ke Ibu Pejabat.

623
00:37:12,590 --> 00:37:14,590
Tetapi mari kita jujur

624
00:37:14,614 --> 00:37:16,614
bagaimana orang Korea Selatan tidak sedar

625
00:37:16,638 --> 00:37:18,538
kalau awak cina

626
00:37:18,562 --> 00:37:20,562
yang tergelincir di hadapan mereka.

627
00:37:20,586 --> 00:37:22,586
Pijak gas.

628
00:37:30,575 --> 00:37:32,575
Ketua, kami jumpa Jeneral Peng.

629
00:37:32,599 --> 00:37:35,599
{\an1}GOA HEBAT KOREA UTARA,
LOKASI JAWATAN PERINTAH PENG DEHUAI

630
00:37:34,523 --> 00:37:36,523
Li.

631
00:37:43,547 --> 00:37:45,547
Jeneral Peng, lega kerana awak selamat.

632
00:37:46,571 --> 00:37:49,571
Mereka membunuh tentera Korea Utara
dan orang awam di mana-mana.

633
00:37:49,595 --> 00:37:51,595
Jeneral Peng, ini terlalu berisiko.

634
00:37:52,519 --> 00:37:54,519
Bagaimanapun, saya berjaya di sana.
/ Jeneral Peng,

635
00:37:54,543 --> 00:37:56,543
radio siap.

636
00:38:02,567 --> 00:38:04,567
Laporkan masa.

637
00:38:04,591 --> 00:38:06,591
21 Oktober 1950,

638
00:38:07,515 --> 00:38:09,515
pada pukul 16:00.

639
00:38:09,539 --> 00:38:11,539
Rakan Deng Hua,

640
00:38:11,563 --> 00:38:15,563
melaporkan kepada Pengerusi Mao di Beijing jika

641
00:38:16,587 --> 00:38:18,587
hari ini pukul 9.00

642
00:38:18,611 --> 00:38:21,511
Saya bertemu dengan Fellow Kim Il Sung di Dae-dong.

643
00:38:21,535 --> 00:38:24,535
Melintasi sungai Yalu mengikut perancangan.

644
00:38:24,559 --> 00:38:27,559
{\an1}[DENG YUE, Komander 1 Divisyen
Tentera Sukarelawan ke-40]

645
00:38:25,583 --> 00:38:27,583
Divisyen 118, mula berlari!

646
00:38:28,507 --> 00:38:30,507
Lari!

647
00:38:35,531 --> 00:38:39,531
Laporkan, Jeneral Peng!
Deng Yue, Komander, Divisyen ke-118, Tentera ke-40.

648
00:38:39,555 --> 00:38:41,555
Komisar Politik Zhang Yuhua.
Laporkan!

649
00:38:44,579 --> 00:38:46,579
saya tunggu awak.
Sekarang anda di sini

650
00:38:46,603 --> 00:38:48,603
Tentera Sukarelawan Cina boleh mula berperang.

651
00:38:49,527 --> 00:38:51,527
Ayuh.

652
00:38:51,551 --> 00:38:53,551
Divisyen ke-118 anda berada di sini dahulu.

653
00:38:53,575 --> 00:38:55,575
Pertempuran pertama adalah milik anda.

654
00:38:55,599 --> 00:38:57,599
Jeneral Peng,
mana kita nak pergi?

655
00:38:59,523 --> 00:39:01,523
Serang mereka di Ryangsudong.

656
00:39:01,547 --> 00:39:03,547
Pertempuran pertama Korea Selatan.

657
00:39:03,571 --> 00:39:05,571
Pengerusi Mao hanya meminta satu perkara...

658
00:39:05,595 --> 00:39:07,595
Maklumkan Jeneral Peng

659
00:39:07,619 --> 00:39:09,619
kita perlu memenangi pertempuran pertama.

660
00:39:09,643 --> 00:39:12,443
Rejimen ke-7 kami sudah berada di Sungai Yalu.

661
00:39:12,567 --> 00:39:14,567
Kita boleh melihat China di seberang

662
00:39:14,591 --> 00:39:16,591
tetapi tiada kelihatan tentera China di mana-mana.

663
00:39:17,515 --> 00:39:20,415
Mereka mungkin bersembunyi di dalam lubang tikus mereka!

664
00:39:35,539 --> 00:39:37,539
Rakaman ini akan muncul dalam filem pendek

665
00:39:37,563 --> 00:39:39,563
di semua teater di Amerika.

666
00:39:39,587 --> 00:39:41,587
Sudah tentu, tuan!

667
00:39:41,611 --> 00:39:43,611
Kerana musuh semakin maju

668
00:39:44,535 --> 00:39:46,535
strategi pertahanan awal kami

669
00:39:46,559 --> 00:39:48,559
berhadapan dengan mereka

670
00:39:48,583 --> 00:39:51,583
tidak akan berfungsi.
Kita kena tukar cepat

671
00:39:51,607 --> 00:39:53,607
ke dalam peperangan bergerak melawan musuh.

672
00:39:54,531 --> 00:39:56,531
Yang Sandi, kita akan lawan.
Adakah anda takut?

673
00:39:56,555 --> 00:39:57,555
Tidak, tuan!

674
00:39:57,579 --> 00:39:59,579
itu bagus.

675
00:39:59,603 --> 00:40:00,603
Zhang Dahai.

676
00:40:00,627 --> 00:40:02,627
Hadir!

677
00:40:00,627 --> 00:40:02,627
{\an1}[KATA LALUAN, Operator Platun Komunikasi
Divisyen ke-18 Tentera Sukarelawan ke-40]

678
00:40:00,627 --> 00:40:02,627
{\an3}[ZHANG DAHAI, Ketua Komunikasi
Divisyen ke-18 Tentera Sukarelawan ke-40]

679
00:40:02,628 --> 00:40:04,628
Platun komunikasi anda akan pergi
dengan bahagian kami.

680
00:40:04,652 --> 00:40:06,552
Ya, tuan!

681
00:40:06,576 --> 00:40:08,576
Kemudian pergi.
/ Chu Chuanyu datang.

682
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
Chu Chuanyu.
/ Hadir!

683
00:40:10,524 --> 00:40:13,424
{\an3}[CHU CHUANYU, Komander Rejimen ke-354 Divisyen ke-18
Tentera ke-40 Tentera Pembebasan Rakyat China]

684
00:40:10,501 --> 00:40:12,501
Divisyen 354 mesti maju dengan pantas

685
00:40:12,525 --> 00:40:14,525
ke Ryangsudong untuk menyediakan serangan hendap.

686
00:40:14,549 --> 00:40:16,549
Sementara itu musuh bergerak ke utara

687
00:40:16,573 --> 00:40:18,573
mereka akan lalu dekat situ.

688
00:40:18,597 --> 00:40:19,597
Ya, tuan!

689
00:40:19,621 --> 00:40:21,621
Bahagian 354 akan membuat anda bangga!

690
00:40:24,545 --> 00:40:26,545
Pertempuran pertama adalah milik kita!

691
00:40:26,569 --> 00:40:28,569
Komander Bahagian Deng,

692
00:40:28,593 --> 00:40:30,593
Saya akan pergi dengan Divisyen ke-354 ke Ryangsudong.

693
00:40:32,517 --> 00:40:33,517
bagus.

694
00:40:33,541 --> 00:40:35,541
Encik Li,

695
00:40:35,565 --> 00:40:36,665
kita mesti memenangi pertempuran pertama ini.

696
00:40:36,689 --> 00:40:38,689
[RYANGSUDONG]

697
00:40:43,513 --> 00:40:46,513
kawasan serang hendap RYANGSHUDONG
REJIMEN KE-354 TENTERA KE-40

698
00:40:47,537 --> 00:40:49,537
Kolonel.

699
00:40:49,561 --> 00:40:50,561
Kolonel.

700
00:40:50,585 --> 00:40:52,585
Pengakap melaporkan,
bala bantuan Korea Selatan

701
00:40:52,609 --> 00:40:54,609
datang dari selatan.

702
00:40:54,633 --> 00:40:55,633
Bagus!

703
00:40:55,657 --> 00:40:57,657
Sentiasa berjaga-jaga.
/ Ya, Tuan!

704
00:40:58,581 --> 00:40:59,581
Kolonel,

705
00:40:59,605 --> 00:41:02,505
memberitahu tentera untuk menyembunyikan bayonet mereka

706
00:41:02,529 --> 00:41:04,529
supaya musuh tidak nampak renungan.

707
00:41:04,553 --> 00:41:06,553
Rakan sekerja kanan,

708
00:41:06,577 --> 00:41:08,577
pergi ke belakang dengan mortar.

709
00:41:08,601 --> 00:41:10,601
Lebih selamat.

710
00:41:11,525 --> 00:41:13,525
Kolonel, bila awak menyertai tentera?

711
00:41:13,549 --> 00:41:15,549
Pada '38, Tentera Laluan ke-8.

712
00:41:15,573 --> 00:41:18,573
awak?
/ Tentera Merah, tahun '29.

713
00:41:18,597 --> 00:41:20,597
Di manakah anda fikir saya berada?

714
00:41:24,521 --> 00:41:26,521
Apa yang boleh saya katakan? Ya di sini.

715
00:41:26,545 --> 00:41:29,545
IBU PEJABAT BAHAGIAN 118 TIDAK JAUH DARI LOKASI REJIMEN 354 serang hendap,
DAN PERTEMPURAN SEGERA BERLAKU DI IBU PEJABAT BAHAGIAN. PADA MASA YANG SAMA,

716
00:41:29,569 --> 00:41:32,569
TENTERA SUKARELAWAN KE-38, YANG SEPATUTNYA TIBA DI KUROKAWA
HANYA TEPAT MASA UNTUK MEMUSNAH MUSUH,

717
00:41:32,593 --> 00:41:35,593
GAGAL TIBA PADA MASA, JADI
MENANGGUHKAN PELUANG UNTUK BERJUANG.

718
00:41:35,617 --> 00:41:38,517
DETACHMENT PEMULIHAN BAHAGIAN KE-112 TENTERA KE-38

719
00:41:38,541 --> 00:41:40,541
Di manakah Huichon ini?

720
00:41:41,565 --> 00:41:42,565
Apa itu?

721
00:41:42,589 --> 00:41:44,589
Jika kita tidak menemui Huichon,
bagaimana pasukan-38 boleh bertarung?

722
00:41:44,613 --> 00:41:46,613
Teruskan mencari!
/ Ya, tuan!

723
00:41:48,537 --> 00:41:50,537
Divisyen ke-112 masih tiada di Huichon.

724
00:41:51,561 --> 00:41:53,561
Menembusi barisan musuh bukanlah mudah.

725
00:41:53,585 --> 00:41:56,585
{\an1}[LIANG XING CHU,
Komander Tentera Sukarelawan ke-38]

726
00:41:53,585 --> 00:41:56,585
{\an3}[LIU XIYUAN,
Komisar Politik Tentera Sukarelawan ke-38]

727
00:41:53,562 --> 00:41:55,562
Mana pergi Bahagian 113?

728
00:41:55,586 --> 00:41:56,586
Tiada berita di radio.

729
00:41:56,610 --> 00:41:58,510
Kami masih belum dapat menghubungi mereka.

730
00:41:58,534 --> 00:42:01,534
Divisyen ke-113 mesti sampai ke Huichon
tepat pada masanya untuk menyingkirkan musuh

731
00:42:03,558 --> 00:42:05,558
atau Pasukan-38 akan terharu.

732
00:42:10,582 --> 00:42:12,582
Pak Chu, meriam berkaliber besar Amerika.

733
00:42:12,606 --> 00:42:14,606
Boleh melumpuhkan mereka
anda boleh mengatakan ia hebat.

734
00:42:14,630 --> 00:42:16,630
Serang?

735
00:42:17,554 --> 00:42:18,554
Biarkan mereka berlalu.

736
00:42:18,578 --> 00:42:19,578
Kami melawan infantri.

737
00:42:19,602 --> 00:42:21,602
Potong kepala dan ekor, serang bahagian tengah.

738
00:42:21,626 --> 00:42:22,626
Kemudian bersihkan menggunakan artileri.

739
00:42:22,650 --> 00:42:24,650
Jangan biarkan mereka bertemu dengan rejimen Deng.

740
00:42:24,674 --> 00:42:26,674
Hubungi mereka dengan segera melalui radio.

741
00:42:26,698 --> 00:42:28,498
Kami masih tidak dapat berhubung.

742
00:42:28,522 --> 00:42:30,522
Apa itu...?!
/ Kami bergerak terlalu pantas.

743
00:42:30,546 --> 00:42:32,546
Kami tidak tahu lokasi sebenar mereka.

744
00:42:33,570 --> 00:42:34,570
Saya akan menghantar seseorang.
/ Kembali.

745
00:42:34,594 --> 00:42:36,594
Ini tidak boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja.

746
00:42:37,548 --> 00:42:39,548
Encik Li, awak pergi.

747
00:42:50,472 --> 00:42:52,472
[Bahasa Korea] Ada masalah!

748
00:42:58,596 --> 00:43:00,596
[Korea] Serangan artileri!
Turun cepat!

749
00:43:00,620 --> 00:43:02,620
[Korea] Serangan artileri!

750
00:43:24,544 --> 00:43:26,544
Serang!

751
00:43:46,568 --> 00:43:48,568
KAMPUNG RYANGSHUDONG, IBU PEJABAT BAHAGIAN KE-118

752
00:43:48,592 --> 00:43:50,592
Bolehkah Bahagian 354 dihubungi?
/ Masih tiada jawapan, Komander.

753
00:43:51,516 --> 00:43:52,516
kenapa?

754
00:43:52,540 --> 00:43:54,540
Cepat.
/ Hantar yang lain. Hubungi mereka.

755
00:43:54,564 --> 00:43:56,564
Ya, tuan!

756
00:44:41,588 --> 00:44:42,588
sial!

757
00:44:43,512 --> 00:44:44,512
Komander!

758
00:44:44,536 --> 00:44:46,536
Komander,

759
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
apa misi kita?

760
00:44:48,684 --> 00:44:50,684
Adakah anda mahu saya memberitahu anda?

761
00:44:50,708 --> 00:44:52,708
Lindungi radio.

762
00:44:52,732 --> 00:44:54,532
Maksud saya dalam pertempuran.

763
00:44:54,556 --> 00:44:56,556
Bolehkah Platun Komunikasi melawan?

764
00:44:56,580 --> 00:44:58,580
Platun Komunikasi tidak boleh melawan.

765
00:44:58,604 --> 00:45:00,604
Sekarang pergi!

766
00:45:02,528 --> 00:45:03,928
Xiao Wang, saya perlukan jarum dan benang.
/ Ya, Tuan.

767
00:45:03,952 --> 00:45:05,952
Seluar saya koyak.

768
00:45:13,576 --> 00:45:15,576
Sarjan, ada musuh!

769
00:45:15,600 --> 00:45:17,600
Ia adalah artileri musuh!

770
00:45:27,424 --> 00:45:29,424
[Bahasa Korea] Itu kenderaan komunikasi musuh.
Tentera Komunis!

771
00:45:30,548 --> 00:45:31,548
musuh!

772
00:45:31,572 --> 00:45:32,572
Cepat, berundur!

773
00:45:32,596 --> 00:45:34,596
Ambil senjata anda!

774
00:45:35,520 --> 00:45:37,520
musuh!

775
00:45:37,544 --> 00:45:38,544
[Bahasa Korea] Serang!

776
00:45:38,568 --> 00:45:39,568
Cepat!

777
00:45:39,592 --> 00:45:41,592
[Bahasa Korea] Habiskan mereka!

778
00:45:41,616 --> 00:45:43,616
[Bahasa Korea] Tangkap mereka.

779
00:45:46,540 --> 00:45:49,540
[Bahasa Korea] Turun! Serang!

780
00:45:55,564 --> 00:45:57,564
Keluar dari jalan.

781
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Sekat mereka!

782
00:45:58,612 --> 00:46:00,612
Cepat!

783
00:46:04,536 --> 00:46:06,536
Platun Komunikasi!
/ Sekarang.

784
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
Naik bukit!

785
00:46:07,584 --> 00:46:08,584
Masuk ke bunker!

786
00:46:08,608 --> 00:46:11,508
Platun Komunikasi, ikut saya.

787
00:46:12,532 --> 00:46:14,532
[Bahasa Korea] Kejar mereka!

788
00:46:14,556 --> 00:46:15,556
Lindungi Panglima!

789
00:46:15,580 --> 00:46:17,580
[Bahasa Korea] Kejar mereka!

790
00:46:18,504 --> 00:46:20,504
Naik bukit! Semuanya!

791
00:46:21,528 --> 00:46:23,528
Masuk, cepat!

792
00:46:23,552 --> 00:46:25,552
Cepat masuk!

793
00:46:26,576 --> 00:46:28,576
Lao Zhang!

794
00:46:28,600 --> 00:46:30,600
Berundur bergilir-gilir dan berlindung!
Menerobos dan melakukan serangan balas.

795
00:46:30,624 --> 00:46:31,624
ya.

796
00:46:31,648 --> 00:46:33,648
Pangkalan kami dikepung.

797
00:46:33,672 --> 00:46:35,672
Skuad-1 kekal di sini, lindungi radio.

798
00:46:35,696 --> 00:46:37,696
Pasukan 2 dan 3 menyerang selepas saya.

799
00:46:37,720 --> 00:46:39,720
Lawan mereka! Lindungi pemimpin!

800
00:46:39,744 --> 00:46:41,544
Ya, tuan!

801
00:46:41,568 --> 00:46:43,568
Periksa senjata anda.

802
00:46:43,592 --> 00:46:45,592
Adakah antena telah dibaiki?
/ Ya.

803
00:46:45,616 --> 00:46:47,616
Anda baru, nantikan.
/ Tidak.

804
00:46:47,640 --> 00:46:49,640
Saya juga mahu menyerang.

805
00:46:49,664 --> 00:46:51,664
bagus.

806
00:46:51,688 --> 00:46:53,588
[Korea] Mereka tentera Cina!

807
00:46:53,612 --> 00:46:55,612
[Bahasa Korea] Itu pos arahan mereka!

808
00:46:58,536 --> 00:47:00,536
Muatan api!
Jangan beri peluang!

809
00:47:00,560 --> 00:47:02,560
tembak balik!

810
00:47:02,584 --> 00:47:04,584
Zhang Dahai,

811
00:47:05,508 --> 00:47:07,508
melindungi barisan hadapan.
/ Ya, Tuan!

812
00:47:11,532 --> 00:47:14,532
Divisyen ke-118 memerlukan seorang komander.

813
00:47:14,556 --> 00:47:16,556
Kembali, kami akan melindungi anda!

814
00:47:16,580 --> 00:47:18,580
Cepat!

815
00:47:18,604 --> 00:47:21,504
Komander, jangan risau,
pasukan Komunikasi kami boleh bertempur!

816
00:47:24,528 --> 00:47:26,528
Serang!

817
00:47:34,552 --> 00:47:36,552
Kata laluan, berlindung!

818
00:47:37,576 --> 00:47:39,576
jangan!

819
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
[Bahasa Korea] Sediakan artileri!

820
00:47:48,524 --> 00:47:50,524
awak terluka.

821
00:47:51,548 --> 00:47:53,548
[Bahasa Korea] Sedia untuk menembak!

822
00:47:53,572 --> 00:47:56,572
Ambil bazooka!
Dalam peti kayu berhampiran dinding.

823
00:47:56,596 --> 00:47:58,596
Sasarkan ke arah meriam. Lindungi saya.

824
00:47:58,620 --> 00:48:00,620
Cepat!
/ Ya, Tuan!

825
00:48:12,544 --> 00:48:14,544
Lindungi saya!

826
00:48:27,568 --> 00:48:30,568
[Bahasa Korea] Sedia untuk menembak!

827
00:48:34,592 --> 00:48:36,592
Mengapa ia tidak boleh ditembak?

828
00:48:36,616 --> 00:48:38,516
Tidak boleh ditembak!
/ Buka keselamatan.

829
00:48:38,540 --> 00:48:40,540
Buka keselamatan.

830
00:48:54,564 --> 00:48:56,564
[Bahasa Korea] Sedia...

831
00:49:25,588 --> 00:49:26,588
Cepat!

832
00:49:26,612 --> 00:49:28,612
Kekal dekat.

833
00:49:29,536 --> 00:49:31,536
Pertempuran bermula! Jom masuk!

834
00:49:31,560 --> 00:49:33,560
Ya, tuan!

835
00:49:47,584 --> 00:49:49,584
Li Moyin...

836
00:49:49,608 --> 00:49:51,508
bagaimana pula dengan bahagian 354?

837
00:49:51,532 --> 00:49:53,532
Tidak mengapa, mereka memasuki pertempuran.

838
00:49:53,556 --> 00:49:54,556
itu bagus.

839
00:49:54,580 --> 00:49:56,580
Kami mahu mengambil artileri
jadi ia boleh melawan infantri.

840
00:49:56,604 --> 00:49:58,504
Kolonel Chu menghantar saya ke sini untuk melaporkan.

841
00:49:58,528 --> 00:50:00,528
Saya tidak fikir kita boleh melihat mereka di sini.

842
00:50:00,552 --> 00:50:02,552
Kami menyerang.
/ Ayuh!

843
00:50:04,576 --> 00:50:06,576
Major Fleming, kami telah diserang hendap di Ryangsudong.

844
00:50:06,600 --> 00:50:08,600
Berundur!

845
00:50:08,624 --> 00:50:13,524
Kami sudah berdiri di Sungai Yalu
kencing ke arah China.

846
00:50:13,548 --> 00:50:15,548
Dari mana datangnya musuh?

847
00:50:16,572 --> 00:50:18,572
Jangan bergerak.

848
00:50:23,596 --> 00:50:24,596
Rejimen-2!

849
00:50:24,620 --> 00:50:26,620
Rejimen-2, sila jawab!

850
00:50:26,644 --> 00:50:29,544
[Bahasa Korea] Mereka menyerang hendap infantri di Ryangsudong!

851
00:50:41,568 --> 00:50:44,568
[Bahasa Korea] Bom tangan!

852
00:50:45,592 --> 00:50:47,592
Serang!

853
00:50:49,516 --> 00:50:54,516
Bunuh!

854
00:51:02,540 --> 00:51:04,540
Yang Chuanyu!

855
00:51:06,564 --> 00:51:08,564
Teruskan!

856
00:51:20,588 --> 00:51:21,588
Berundur!

857
00:51:21,612 --> 00:51:22,612
Cepat berundur!

858
00:51:22,636 --> 00:51:24,636
Ayuh!

859
00:51:46,560 --> 00:51:50,560
Laporan, Komander Bahagian,
Divisyen ke-354 membersihkan musuh di Ryangsudong.

860
00:51:51,584 --> 00:51:53,584
Pertempuran pertama telah dimenangi.

861
00:51:58,508 --> 00:51:59,508
sangat bagus.

862
00:51:59,532 --> 00:52:05,532
{\an1}TARIKH 25 OKTOBER 1950 TELAH DITETAPKAN SEBAGAI
HARI KENANGAN TERHADAP KITA AGRESSI DAN MEMBANTU KOREA.

863
00:51:59,533 --> 00:52:06,533
Pertempuran pertama menang!

864
00:52:11,557 --> 00:52:13,557
Beritahu komisar politik
melaporkan kepada Ibu Pejabat,

865
00:52:15,581 --> 00:52:18,581
kebanyakan platun komunikasi ke-118

866
00:52:20,505 --> 00:52:22,505
dibunuh semasa melindungi pos arahan.

867
00:52:22,529 --> 00:52:25,529
Syahid pertama perang ini.

868
00:52:25,553 --> 00:52:27,553
Ya, Tuan!

869
00:52:27,577 --> 00:52:29,577
Rakan sekerja muda,

870
00:52:29,601 --> 00:52:31,601
siapa nama awak?

871
00:52:37,525 --> 00:52:39,525
Sarjan,

872
00:52:39,549 --> 00:52:42,549
ini salah saya.

873
00:52:43,573 --> 00:52:46,573
Saya tidak boleh melepaskan keselamatan.
Ini salah saya!

874
00:52:46,597 --> 00:52:49,597
Kuburkan saya dengan kamu semua!

875
00:52:50,521 --> 00:52:52,521
Ini salah saya.

876
00:52:53,545 --> 00:52:54,545
saya salah.

877
00:52:54,569 --> 00:52:56,569
Berhenti!

878
00:52:56,593 --> 00:52:58,593
Dari unit mana?

879
00:52:58,617 --> 00:52:59,617
Laporkan!

880
00:52:59,641 --> 00:53:01,641
Pengakap, Divisyen ke-112, Tentera ke-38.

881
00:53:01,665 --> 00:53:03,665
Kami tersesat dalam perjalanan ke Huichon
tetapi berjaya dalam pertempuran ini.

882
00:53:03,689 --> 00:53:04,689
sangat bagus.

883
00:53:04,713 --> 00:53:06,513
siapa nama awak?

884
00:53:06,537 --> 00:53:07,537
Nama saya Sun Xing.

885
00:53:07,561 --> 00:53:09,561
Tuan, kami akan memberi anda jip.

886
00:53:09,585 --> 00:53:11,585
Kami pergi.

887
00:53:14,509 --> 00:53:16,509
Askar 2 Divisyen! Beratur!
/ Ya, Tuan!

888
00:53:20,533 --> 00:53:22,533
Komander Bahagian, saya ada permintaan.

889
00:53:23,557 --> 00:53:25,557
Biar saya ambil askar itu.

890
00:53:26,581 --> 00:53:28,581
Saya memerlukan kumpulan komunikasi baharu.

891
00:53:30,505 --> 00:53:32,505
Dia tidak tahu yang lain.

892
00:53:33,529 --> 00:53:36,529
Semasa dia cuba untuk tidur
bayang-bayang orang mati akan menghantuinya.

893
00:53:37,553 --> 00:53:39,553
Dia boleh hilang akal.

894
00:53:39,577 --> 00:53:43,577
Dia perlukan seseorang seperti saya
untuk membimbingnya melalui trauma.

895
00:53:47,501 --> 00:53:49,501
Tetapi dia seorang askar.

896
00:53:49,525 --> 00:53:51,525
Dia masih hingusan.

897
00:53:51,549 --> 00:53:53,549
Menjadi askar sejati memerlukan masa.

898
00:53:56,573 --> 00:53:59,573
BAHAGIAN KE-118 TENTERA KE-40 MENANG
PERTEMPURAN PERTAMA DI RYANGSUDONG,

899
00:53:59,574 --> 00:54:02,574
DAN TENTERA KE-39 MEMUSNAHKAN REJIMEN KE-8
BAHAGIAN BERKUDA AS PERTAMA DI YUNSHAN.

900
00:54:02,575 --> 00:54:05,575
DENGAN LEBIH 1,800 LELAKI, TENTERA KE-42
MENENTANG MUSUH DI KAWASAN HUANGCAOLING DI HADAPAN TIMUR
UNTUK 13 HARI 13 MALAM.

901
00:54:05,576 --> 00:54:08,676
TENTERA SUKARELAWAN MENANG PERTANGAN PERTAMA
SELEPAS MASUK KOREA UTARA.

902
00:54:09,500 --> 00:54:11,500
IBU PEJABAT TENTERA TIMUR JAUH TOKYO

903
00:54:11,524 --> 00:54:14,524
[MATTHEW BUNKER RIDGWAY
Leftenan Jeneral Timbalan Ketua Staf Tentera AS]

904
00:54:14,548 --> 00:54:18,548
TIMBALAN KETUA KAKITANGAN TENTERA AS MATTHEW BUNKER RIDGWAY
DIPERINTAHKAN MEMERIKSA PERANG KOREA.

905
00:54:24,572 --> 00:54:27,572
Foto-foto ini adalah bukti kewujudan Tentera China,

906
00:54:27,596 --> 00:54:29,596
Umum.

907
00:54:34,520 --> 00:54:36,520
Sila duduk.

908
00:54:36,544 --> 00:54:38,544
Mereka sudah berada di sana.
/ Mathew,

909
00:54:40,568 --> 00:54:41,568
ini adalah gertakan.

910
00:54:41,592 --> 00:54:45,592
Mereka adalah sekitar 30 hingga 40 ribu
pejuang gerila maksimum.

911
00:54:45,616 --> 00:54:46,616
Umum, penghakiman saya

912
00:54:46,640 --> 00:54:49,540
terdapat sekurang-kurangnya 10 kali ganda bilangan itu

913
00:54:49,564 --> 00:54:52,564
mereka telah kembali ke
memasuki peperangan ini secara besar-besaran.

914
00:54:53,588 --> 00:54:54,588
Mesti awak bergurau.

915
00:54:54,612 --> 00:54:56,612
Mereka tidak akan berani membunuh tentera Amerika.

916
00:54:56,636 --> 00:54:59,536
Kemudian siapa yang menyebabkan Pasukan Berkuda Pertama kalah

917
00:54:59,560 --> 00:55:03,560
1,800 nyawa askar Amerika di Pertempuran Unsan?

918
00:55:03,584 --> 00:55:06,584
Jeneral, kamu perlu pergi ke Korea.

919
00:55:07,508 --> 00:55:09,508
Saya pernah ke sana!

920
00:55:13,532 --> 00:55:16,532
Saya mengarahkan pendaratan di Incheon!

921
00:55:19,556 --> 00:55:20,556
umum,

922
00:55:20,580 --> 00:55:22,580
adalah wajar untuk mengambil China secara serius

923
00:55:22,604 --> 00:55:24,604
sebagai musuh di sini.

924
00:55:29,528 --> 00:55:33,528
IBU PEJABAT TENTERA SUKARELAWAN DAYUDONG

925
00:55:33,552 --> 00:55:34,552
Li.
/ Setiausaha Liu.

926
00:55:34,576 --> 00:55:36,576
Awak balik.
/ Ya.

927
00:55:36,600 --> 00:55:38,600
Apa yang berlaku?
/ Hanya calar. Tiada masalah.

928
00:55:38,624 --> 00:55:41,524
Setiausaha Liu, saya perlu melaporkan kepada Jeneral Peng.

929
00:55:41,548 --> 00:55:43,548
Pemuda ini,

930
00:55:43,572 --> 00:55:45,572
mencari seseorang untuk menjaganya.

931
00:55:47,596 --> 00:55:48,596
Li, sila duduk.

932
00:55:48,620 --> 00:55:50,620
Saya akan ambil air suam.

933
00:56:00,544 --> 00:56:03,444
[Joseph Stalin menyerahkan ini kepada Mao Anying]

934
00:56:04,568 --> 00:56:07,568
Jeneral Peng dan pemimpin lain memutuskan

935
00:56:08,592 --> 00:56:11,592
untuk memuji mereka yang berjuang dengan baik

936
00:56:12,516 --> 00:56:15,516
dan mengkritik mereka yang berjuang dengan kurang baik.

937
00:56:16,540 --> 00:56:18,540
Di manakah Liang Xingchu dari Rejimen ke-38?

938
00:56:35,564 --> 00:56:37,564
Anda datang ke sini, Liang Xingchu.

939
00:56:38,588 --> 00:56:40,588
Bukankah anda seorang yang penting?

940
00:56:41,512 --> 00:56:43,512
Luka mesti dimampatkan dengan air panas.

941
00:56:43,536 --> 00:56:44,536
Terima kasih.

942
00:56:44,560 --> 00:56:46,560
Mari kita bercakap tentang Rejimen-38.

943
00:56:47,584 --> 00:56:49,584
Deng Hua,

944
00:56:49,608 --> 00:56:51,608
jangan tutup pintu.

945
00:56:52,532 --> 00:56:54,532
Liang Xingchu, saya ingin bertanya,

946
00:56:55,556 --> 00:56:58,556
adakah Rejimen ke-40 berlawan dengan baik di Ryangsudong?

947
00:56:58,580 --> 00:57:00,580
Rejimen ke-39 di Unsan

948
00:57:00,604 --> 00:57:03,504
membunuh 1,800 tentera Amerika.
Lawan perjuangan yang baik?

949
00:57:03,528 --> 00:57:05,528
Rejimen ke-42 di Funchilin Ridge

950
00:57:06,552 --> 00:57:08,552
menahan tentera Amerika selama 13 hari.

951
00:57:08,576 --> 00:57:10,576
Adakah mereka bergaduh dengan baik?

952
00:57:11,500 --> 00:57:12,500
ya.

953
00:57:12,524 --> 00:57:15,524
Jadi kenapa Rejimen ke-38 awak
lambat bergerak?

954
00:57:16,548 --> 00:57:18,548
Saya pesan awak ambil Hwacheon cepat.

955
00:57:18,572 --> 00:57:20,572
Mengapa anda tidak melakukannya?

956
00:57:20,596 --> 00:57:23,596
Pengerusi Mao menegaskan pertempuran pertama kami
di negara lain ia berfungsi dengan baik.

957
00:57:23,620 --> 00:57:25,620
Rejimen ke-38 awak

958
00:57:25,644 --> 00:57:27,644
melambatkan masa untuk menyerang,

959
00:57:27,668 --> 00:57:29,668
biarkan musuh pergi ke Hwacheon dan

960
00:57:29,692 --> 00:57:34,592
menghentikan tentera di Wawon dan menyerang di Sinanju.

961
00:57:35,516 --> 00:57:37,516
Dan anda adalah 'kuasa utama'

962
00:57:37,540 --> 00:57:39,540
itu mengarut!
/ Jeneral Peng,

963
00:57:41,564 --> 00:57:43,564
Saya seorang ketua tentera.
Saya yang bertanggungjawab.

964
00:57:44,588 --> 00:57:46,588
maki saya

965
00:57:46,612 --> 00:57:48,612
tetapi bukan askar dalam rejimen ke-38.
/ Liang Xingchu!

966
00:57:56,536 --> 00:57:59,536
Mereka memanggil anda pande besi
yang bertukar menjadi 'jeneral harimau'.

967
00:58:00,560 --> 00:58:01,560
Jeneral harimau?

968
00:58:01,584 --> 00:58:03,584
Apa yang saya lihat ialah seorang jeneral tikus!

969
00:58:03,608 --> 00:58:05,608
Anda tidak boleh menyimpannya di Hwacheon

970
00:58:05,632 --> 00:58:08,532
dan anda membiarkan musuh melarikan diri.
Apakah hukuman yang patut anda terima?

971
00:58:10,556 --> 00:58:12,556
Peraturan ketenteraan tetap peraturan.

972
00:58:12,580 --> 00:58:14,580
Hukum saya.

973
00:58:14,604 --> 00:58:16,604
memalukan!

974
00:58:16,628 --> 00:58:18,628
Tiada apa lagi yang perlu diperkatakan.

975
00:58:18,652 --> 00:58:20,652
Itu hanya seorang lelaki.

976
00:58:20,676 --> 00:58:22,676
Anda tahu peraturan tentera masih peraturan.

977
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
Saya akan memberi anda peluang untuk menjelaskan.

978
00:58:38,524 --> 00:58:39,524
Cakap.

979
00:58:39,548 --> 00:58:41,548
Silap tetap silap.

980
00:58:41,572 --> 00:58:43,572
Tiada apa-apa untuk dikatakan.

981
00:58:43,596 --> 00:58:45,596
Bagaimana ia berlaku?

982
00:58:45,620 --> 00:58:47,620
Masalahnya ada di fikiran saya.

983
00:58:48,544 --> 00:58:50,544
Saya akan jujur.

984
00:58:51,568 --> 00:58:53,568
Saya dengar rejimen Amerika berada di Hwacheon.

985
00:58:55,592 --> 00:58:57,592
Saya mahu bersiap, bersiaplah...

986
00:58:57,616 --> 00:58:59,616
dan menyediakan lebih banyak lagi.

987
00:58:59,640 --> 00:59:01,640
Apabila kita sudah bersedia, kita akan berjuang.

988
00:59:04,564 --> 00:59:06,564
Akan ada lebih sedikit korban.

989
00:59:08,588 --> 00:59:10,588
Kami telah mengorbankan ramai tentera.

990
00:59:13,512 --> 00:59:15,512
banyak.

991
00:59:18,536 --> 00:59:21,536
Askar yang pergi berperang untuk China Baru.

992
00:59:25,560 --> 00:59:27,560
Mereka melihat kehidupan semakin baik.

993
00:59:51,584 --> 00:59:53,584
Li Moyin, kenapa?

994
00:59:58,508 --> 01:00:00,508
Jeneral Peng.

995
01:00:00,532 --> 01:00:02,532
Tiada apa-apa.

996
01:00:02,556 --> 01:00:05,556
Saya mendengar apa yang Komander Liang katakan.

997
01:00:19,580 --> 01:00:21,580
Liang Xing Chu,

998
01:00:21,604 --> 01:00:23,604
tiada lagi penghinaan.

999
01:00:23,628 --> 01:00:25,628
Tetapi saya akan bercakap dari hati.

1000
01:00:25,652 --> 01:00:28,552
Pada zaman kita hidup

1001
01:00:29,576 --> 01:00:33,576
kita mesti menanggungnya dengan pengorbanan.

1002
01:00:34,500 --> 01:00:36,500
Jika anda tidak mahu menanggungnya

1003
01:00:36,524 --> 01:00:38,524
anak-anakmu menanggungnya,

1004
01:00:38,548 --> 01:00:40,548
anak cucu anda akan menanggungnya.

1005
01:00:40,572 --> 01:00:42,572
Generasi kita

1006
01:00:42,596 --> 01:00:45,596
berlumur darah dan tenggelam dalam lumpur.

1007
01:00:45,620 --> 01:00:47,620
Kitalah yang harus berkorban.

1008
01:00:52,544 --> 01:00:54,544
Liang Xingchu.
/ Ya.

1009
01:00:54,568 --> 01:00:56,568
Nyanyikan lagu kebangsaan.

1010
01:00:57,592 --> 01:00:59,592
Nyanyikan 10 kali.

1011
01:00:59,616 --> 01:01:01,616
Nyanyikan sampai kau merasa gembira.

1012
01:01:18,540 --> 01:01:20,540
♪ Bangkitlah, budak kelaparan dan kedinginan ♪

1013
01:01:20,564 --> 01:01:24,564
♪ Bangkitlah, orang-orang yang tertindas di dunia ♪

1014
01:01:24,588 --> 01:01:28,588
♪ Darah panas mengalir deras di pembuluh darah kita ♪

1015
01:01:28,612 --> 01:01:32,512
♪ Perang demi kebenaran sedang kita lakukan ♪

1016
01:01:32,536 --> 01:01:36,536
♪ Dunia lama telah usai dan musnah ♪

1017
01:01:36,560 --> 01:01:40,560
♪ Bangkitlah, wahai budak, bangkit! ♪

1018
01:01:40,584 --> 01:01:45,584
♪ Jangan cakap kami tiada apa-apa ♪

1019
01:01:45,608 --> 01:01:48,508
♪ Kami akan menjadi penguasa dunia ini! ♪

1020
01:01:52,532 --> 01:01:53,532
Jeneral Peng.

1021
01:01:53,556 --> 01:01:54,556
Sila masuk.

1022
01:01:54,580 --> 01:01:56,580
Sila duduk.

1023
01:01:58,504 --> 01:02:00,504
Mendengar kata-kata Liang Xingchu

1024
01:02:00,528 --> 01:02:02,528
membuat anda menangis.

1025
01:02:03,552 --> 01:02:05,552
Sampai tutup muka.

1026
01:02:08,576 --> 01:02:10,576
Macam ni lah

1027
01:02:10,600 --> 01:02:12,600
Anda tidak akan memberitahu orang lain, bukan?

1028
01:02:12,624 --> 01:02:14,524
Bukan semua askar

1029
01:02:14,548 --> 01:02:17,548
Saya berasa banyak pada usia ini.

1030
01:02:18,572 --> 01:02:20,572
Awak ke sini lewat hanya untuk berkata begitu?

1031
01:02:26,596 --> 01:02:28,596
Permintaan anda untuk menyertai divisyen ke-113, rejimen ke-38

1032
01:02:28,620 --> 01:02:30,620
diluluskan.

1033
01:02:30,644 --> 01:02:32,644
bagus.
/ Saya menghargainya.

1034
01:02:33,568 --> 01:02:35,568
Ini kerja saya.

1035
01:02:35,592 --> 01:02:37,592
Apabila awak tiada
Saya tidak mahu mengambil awak.

1036
01:02:40,516 --> 01:02:42,516
Kepada siapa anda menulis surat itu?

1037
01:02:42,540 --> 01:02:44,540
anak perempuan saya.

1038
01:02:45,564 --> 01:02:47,564
sangat baik.

1039
01:02:48,588 --> 01:02:50,588
saya pergi dulu.

1040
01:02:54,512 --> 01:02:56,512
Li, saya ikut awak.

1041
01:02:56,536 --> 01:02:58,536
Saya boleh mendapat masalah.

1042
01:02:58,560 --> 01:03:00,560
Kita jumpa lagi.

1043
01:03:00,584 --> 01:03:02,584
Berapa umur awak?
/ 28.

1044
01:03:04,508 --> 01:03:06,508
2 tahun lebih tua daripada anak saya.
Saya tidak berkomunikasi dengannya lagi.

1045
01:03:07,532 --> 01:03:09,532
Itu berlaku kepada saya dan ayah saya juga.

1046
01:03:09,556 --> 01:03:11,556
Adakah anda bertemu dengannya?

1047
01:03:11,580 --> 01:03:13,580
Kadang-kadang.
Dai menyertai Pasukan Laluan-8.

1048
01:03:13,604 --> 01:03:15,604
Ketika itu dia baru berumur 15 tahun.

1049
01:03:15,628 --> 01:03:18,528
Hasrat terbesarnya
adalah ingin menjadi seperti anda.

1050
01:03:18,552 --> 01:03:20,552
Itu pendapat awak?

1051
01:03:20,576 --> 01:03:22,576
Lee!

1052
01:03:22,600 --> 01:03:24,600
Komander Bahagian Deng!

1053
01:03:25,524 --> 01:03:27,524
Li, kita akhirnya bertemu.

1054
01:03:28,548 --> 01:03:30,548
Awak kena bersihkan nama saya.

1055
01:03:30,572 --> 01:03:32,572
Semua orang berkata
jika saya berlawan di Ryangsudong

1056
01:03:32,596 --> 01:03:34,596
tidak memakai pakaian!

1057
01:03:34,620 --> 01:03:36,520
Tetapi awak...
anda tahu fakta.

1058
01:03:36,544 --> 01:03:38,544
Kemudian anda perlu membersihkan nama saya.

1059
01:03:38,568 --> 01:03:40,568
Adakah anda benar-benar mahukan itu?

1060
01:03:40,592 --> 01:03:42,592
Anda sendiri berasa gembira.

1061
01:03:44,516 --> 01:03:46,516
Ceritanya akan kekal begitu.
Anda akan ditulis dalam sejarah.

1062
01:03:55,540 --> 01:03:57,540
Beritahu saya kata laluan,
saya akan pergi.

1063
01:03:57,564 --> 01:03:59,564
bagus.
/ Ayuh.

1064
01:04:04,588 --> 01:04:11,388
DAFTAR BARU SEGERA DAPATKAN BONUS 50%.
Dengan DP 25k hingga 100k, <font color="
Taip dalam Google: AYUKBET

1065
01:04:16,512 --> 01:04:18,512
Ayo.

1066
01:04:21,536 --> 01:04:23,536
Kata laluan, ayuh.

1067
01:04:26,560 --> 01:04:28,560
Duduk sini.

1068
01:04:28,584 --> 01:04:30,584
Duduk.

1069
01:04:34,508 --> 01:04:36,508
Hantar telegram untuk urusan mendesak.

1070
01:04:44,532 --> 01:04:47,532
<i>Lepaskan pengamannya!</i>

1071
01:04:52,556 --> 01:04:54,556
Pegawai Wu...

1072
01:04:54,580 --> 01:04:56,580
Tiada masalah.

1073
01:05:03,504 --> 01:05:04,504
yang mana,

1074
01:05:04,528 --> 01:05:06,528
Li sudah memberitahu apa yang berlaku.

1075
01:05:08,552 --> 01:05:10,552
Jika anda tidak dapat mengatasinya,
Saya akan beritahu bos.

1076
01:05:10,576 --> 01:05:12,576
Kau boleh pergi.

1077
01:05:14,500 --> 01:05:16,500
Tapi jangan jadi macam orang yang kalah macam tu.

1078
01:05:16,524 --> 01:05:19,524
Rakan-rakan anda telah berkorban nyawa.
Adakah anda rasa anda sudah selesai, begitu sahaja?

1079
01:05:45,448 --> 01:05:47,448
Saya akan duduk dengan awak sekejap.

1080
01:05:53,572 --> 01:05:55,572
kasut awak

1081
01:05:55,596 --> 01:05:58,596
ia sudah usang.
Saya akan mengambilnya dan menukar tapaknya.

1082
01:05:59,520 --> 01:06:01,520
Ayah memberi saya itu sebelum saya datang ke sini.

1083
01:06:01,544 --> 01:06:04,544
Itu dia.
/ Ia besar.

1084
01:06:05,568 --> 01:06:07,568
Bolehkah anda menukar tapaknya?

1085
01:06:07,592 --> 01:06:09,592
Sebelum saya menyertai tentera

1086
01:06:09,616 --> 01:06:11,616
Saya pernah menjadi tukang kasut tepi jalan.

1087
01:06:11,640 --> 01:06:14,540
Itu rezeki saya.
/ Tidak hairanlah anda bekerja di telegrafi.

1088
01:06:24,564 --> 01:06:26,564
Apa ini?

1089
01:06:27,588 --> 01:06:30,588
Papan catur Jeneral Peng dan satu meriam hilang.

1090
01:06:30,612 --> 01:06:32,612
Hari lahirnya ialah 24 Oktober.

1091
01:06:32,636 --> 01:06:34,536
Sama juga dengan saya.

1092
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
Telah berlalu.

1093
01:06:35,584 --> 01:06:37,584
Saya mengukir meriam untuknya.

1094
01:06:39,508 --> 01:06:41,508
saya pergi dulu.

1095
01:06:46,532 --> 01:06:48,532
Terima kasih, Setiausaha Liu.

1096
01:06:48,556 --> 01:06:50,556
Saya akan cuba yang terbaik dalam bahagian Komunikasi.

1097
01:06:53,580 --> 01:06:58,580
{\an1}PADA 24 NOVEMBER 1950, MACARTHUR
MENGUMUMKAN PELANCARAN SERANGAN AM
UNTUK MENAMATKAN PERANG SEBELUM KRISMAS.

1098
01:06:55,504 --> 01:06:58,504
China telah melarikan diri.

1099
01:06:58,528 --> 01:07:01,528
Tentera Amerika

1100
01:07:01,552 --> 01:07:04,552
akan membuat pergerakan mencubit

1101
01:07:04,576 --> 01:07:08,576
dan melancarkan serangan besar.

1102
01:07:08,600 --> 01:07:12,500
Kami akan menjadi kuasa yang tidak dapat dihalang.

1103
01:07:12,524 --> 01:07:15,524
Tentera Merah tidak menjadi masalah bagi kami.

1104
01:07:17,548 --> 01:07:20,548
Jika tentera kita mempunyai peluang yang jelas

1105
01:07:20,572 --> 01:07:22,572
akan berkumpul di Sungai Yalu

1106
01:07:22,596 --> 01:07:25,596
dan pulang ke rumah untuk Krismas.

1107
01:07:25,620 --> 01:07:26,620
Amin.

1108
01:07:28,544 --> 01:07:30,544
UNTUK MEMUSNAHKAN "SERANGAN KRISMAS" MACARTHUR,
TENTERA SUKARELAWAN MELAKUKAN PERTEMPURAN KEDUA,

1109
01:07:30,568 --> 01:07:32,568
KEMBALI DALAM LANGKAH BESAR
UNTUK MENARIK MUSUH LEBIH DALAM.

1110
01:07:32,592 --> 01:07:35,592
Cita-cita liar MacArthur adalah berita baik.

1111
01:07:35,616 --> 01:07:37,616
Terlalu banyak keyakinan akan memudaratkan tentera.

1112
01:07:37,640 --> 01:07:41,540
Memberi kita peluang untuk
menyebabkan kekalahan teruk.

1113
01:07:42,564 --> 01:07:45,564
Apa pendapat anda?
/ Bagus!

1114
01:07:46,588 --> 01:07:48,588
Mari kita adakan mesyuarat.

1115
01:07:48,612 --> 01:07:52,512
Sekarang ini, Amerika fikir kita lari ketakutan.

1116
01:07:53,536 --> 01:07:56,536
Sebenarnya, ini adalah strategi sandaran.

1117
01:07:56,560 --> 01:07:58,560
Musuh mengambil risiko untuk bergerak ke utara.

1118
01:07:58,584 --> 01:08:00,584
6 pasukan kami akan dibentuk

1119
01:08:00,608 --> 01:08:02,608
poket besar di hadapan barat.

1120
01:08:02,632 --> 01:08:04,632
Kami mengelilingi mereka

1121
01:08:04,656 --> 01:08:06,556
dan habiskan mereka dengan satu letupan.

1122
01:08:06,580 --> 01:08:09,580
Di Tasik Changjin, Infantri ke-9

1123
01:08:09,604 --> 01:08:11,604
akan memusnahkan Rejimen Pertama Amerika.

1124
01:08:14,528 --> 01:08:15,528
Ingat

1125
01:08:15,552 --> 01:08:18,552
pelapik poket
ialah Sanso-ri.

1126
01:08:18,576 --> 01:08:20,576
Jangan biarkan seorang askar Amerika melarikan diri.

1127
01:08:22,500 --> 01:08:24,500
Pengerusi,

1128
01:08:24,524 --> 01:08:26,524
Ini adalah rancangan Jeneral Peng untuk Operasi Ketenteraan Ke-2.

1129
01:08:29,548 --> 01:08:31,548
Enlai.

1130
01:08:31,572 --> 01:08:33,572
Dalam membincangkan penempatan

1131
01:08:35,596 --> 01:08:39,596
kita kena ingatkan dia
bahawa ia adalah sangat penting untuk mengambil Tokchon.

1132
01:08:39,620 --> 01:08:42,520
Menyediakan misi mengamankan bahagian depan barat

1133
01:08:42,544 --> 01:08:44,544
dalam Rejimen ke-38.

1134
01:08:47,468 --> 01:08:49,468
{\an1}JAWATAN REJIMEN ke-38

1135
01:08:47,592 --> 01:08:49,592
Musuh akan cepat mengetahui
jika kita memikat mereka

1136
01:08:51,516 --> 01:08:54,516
dan mereka tertipu.
Mereka akan meneruskan lagi, bertukar kepada pertahanan.

1137
01:08:54,540 --> 01:08:56,540
Kita mesti mengambil Tokchon dengan cepat

1138
01:08:56,564 --> 01:08:58,564
untuk mengelilingi mereka.

1139
01:08:59,588 --> 01:09:01,588
Liang Xingchu.

1140
01:09:01,612 --> 01:09:02,612
sedia.

1141
01:09:02,636 --> 01:09:05,536
Jeneral Peng telah melantik saya ke Rejimen ke-38.

1142
01:09:05,560 --> 01:09:08,560
Adakah pertempuran yang akan datang
menjadi lagu kemenangan anda

1143
01:09:08,584 --> 01:09:10,584
atau membuat anda sombong sehingga anda kalah?

1144
01:09:10,608 --> 01:09:12,608
Itu terpulang kepada anda.

1145
01:09:16,532 --> 01:09:18,532
Semua orang, masuk.
/ Ya, tuan!

1146
01:09:18,556 --> 01:09:20,556
Semua orang, masuk.

1147
01:09:21,580 --> 01:09:23,580
Semua orang menandatangani?
/ Ya!

1148
01:09:24,504 --> 01:09:26,504
Rejimen-38 bersumpah

1149
01:09:26,528 --> 01:09:28,528
jika dalam masa 24 jam

1150
01:09:28,552 --> 01:09:31,552
kami tidak dapat menyeberangi Sungai Taedong
dan menawan Tokchon

1151
01:09:32,576 --> 01:09:34,576
maka anda boleh menghukum saya.

1152
01:09:35,500 --> 01:09:37,500
Tanpa terkecuali.
/ Tanpa pengecualian!

1153
01:09:41,524 --> 01:09:43,524
Jika saya, Han Xianchu, gagal sebagai Komander

1154
01:09:43,548 --> 01:09:45,548
dan mensia-siakan peluang kami

1155
01:09:45,572 --> 01:09:47,572
Saya juga akan menyerahkan kepala saya.

1156
01:09:54,596 --> 01:09:55,596
Jiang Chao.
/ Bersedia.

1157
01:09:55,620 --> 01:09:57,620
Di sini.

1158
01:09:59,544 --> 01:10:02,544
Bahagian ke-113 kehilangan hubungan radio di Hwacheon

1159
01:10:02,568 --> 01:10:05,568
agar tidak dikesan oleh musuh.
Jadi, tiada siapa yang dapat mencari anda.

1160
01:10:05,592 --> 01:10:08,592
Beritahu Komander Han terus

1161
01:10:08,616 --> 01:10:10,616
kalau berani buat lagi.

1162
01:10:11,540 --> 01:10:14,540
Saya berpegang pada kebenaran

1163
01:10:16,564 --> 01:10:18,564
dan betulkan saya jika saya salah.

1164
01:10:21,588 --> 01:10:22,588
Ayuh.

1165
01:10:22,612 --> 01:10:24,512
Pasukan Rejimen ke-38, berlepas.
/ Ya, tuan!

1166
01:10:24,536 --> 01:10:26,536
jom pergi.

1167
01:10:26,560 --> 01:10:28,560
jalan raya.
/ Encik Li?

1168
01:10:29,584 --> 01:10:30,584
SELAMAT DATANG.

1169
01:10:30,608 --> 01:10:32,608
Komander, saya di sini untuk berkhidmat.

1170
01:10:32,632 --> 01:10:34,632
bagus.

1171
01:10:34,656 --> 01:10:37,556
SEMINGGU PENUH KEHADIRAN AKAN DISEDIAKAN
IDR 75K PERCUMA
Taip dalam Google: AYUKBET

1172
01:10:37,580 --> 01:10:38,580
Kata laluan!

1173
01:10:38,604 --> 01:10:40,504
Kata laluan!

1174
01:10:40,528 --> 01:10:42,528
Kata laluan!

1175
01:10:43,552 --> 01:10:45,552
2 rahsia, 1 sangat rahsia.
Saya akan membawanya kepada Jeneral Peng sekarang.

1176
01:10:45,576 --> 01:10:47,576
Pemimpin mesti berlindung.
/ Awak juga!

1177
01:10:47,600 --> 01:10:49,600
Dan awak?
/ Saya perlu menyelesaikan ini.

1178
01:10:49,624 --> 01:10:51,624
Satu lagi mesej.

1179
01:10:55,548 --> 01:10:57,548
Gao Ruixin, dapatkan peta!
/ Ya, Tuan!

1180
01:10:57,572 --> 01:10:59,572
kapal terbang!

1181
01:10:59,596 --> 01:11:01,596
Pergi, cepat!

1182
01:11:01,620 --> 01:11:03,620
Tiada masa, keluar!

1183
01:11:03,644 --> 01:11:05,644
Gao Ruixin, cepat!

1184
01:11:10,568 --> 01:11:12,568
Lari, Setiausaha Liu!

1185
01:11:15,592 --> 01:11:17,592
Di manakah Setiausaha Liu?

1186
01:11:17,616 --> 01:11:19,516
Jeneral Peng!

1187
01:11:19,540 --> 01:11:20,540
Bukan Jeneral Peng!

1188
01:11:20,564 --> 01:11:22,564
Gao Ruixin!

1189
01:11:23,588 --> 01:11:25,588
lepaskan saya!

1190
01:11:51,512 --> 01:11:55,512
Setiausaha Liu!

1191
01:11:57,536 --> 01:12:04,536
PADA JAM 11:00 PAGI 25 NOVEMBER 1950,
TENTERA AS MENGEBOM IBU PEJABAT TENTERA SUKARELAWAN GUA DAYU,
DAN MAO ANYING DAN GAO RUIXIN TELAH DIBUNUH.

1192
01:12:07,560 --> 01:12:10,060
PADA JAM 21.00 PADA HARI YANG SAMA,
BAHAGIAN KE-113 TENTERA SUKARELAWAN KE-38 BERSEDIA UNTUK

1193
01:12:10,061 --> 01:12:12,561
TERPAKSA MELINTAS SUNGAI DATONG
DAN MENYERANG TOKUGAWA.

1194
01:12:15,585 --> 01:12:16,585
Komander,

1195
01:12:16,609 --> 01:12:18,609
sungai tidak dalam tetapi sangat sejuk.

1196
01:12:19,533 --> 01:12:21,533
Melintasi memakai lapisan pakaian
boleh menyebabkan hipertermia.

1197
01:12:21,557 --> 01:12:24,557
Kami tidak akan dapat sampai ke Tokchon.
Boleh kehilangan separuh askar.

1198
01:12:26,581 --> 01:12:28,581
Pegawai Kakitangan!

1199
01:12:28,605 --> 01:12:29,605
Ya, Tuan.

1200
01:12:29,629 --> 01:12:31,629
Sampaikan pesanan saya semua

1201
01:12:31,653 --> 01:12:33,653
untuk menanggalkan seluar
dan masukkan bungkusan.

1202
01:12:33,677 --> 01:12:35,677
Kami melintas tanpa berseluar.

1203
01:12:36,501 --> 01:12:37,501
Ya, Tuan.

1204
01:12:37,525 --> 01:12:39,525
Tanggalkan seluar anda.
/ Ikut perintah.

1205
01:12:39,549 --> 01:12:41,549
Apa itu?

1206
01:12:41,573 --> 01:12:43,573
Sekumpulan orang seperti anda
boleh tak awak tak cerewet?

1207
01:12:43,597 --> 01:12:45,597
Selepas kami menyeberangi sungai

1208
01:12:45,621 --> 01:12:47,621
mereka akan membuatkan kita hangat, kan?

1209
01:12:47,645 --> 01:12:49,645
Tanggalkan seluar anda.

1210
01:12:49,669 --> 01:12:51,669
Ya, Tuan.

1211
01:12:56,593 --> 01:12:59,593
Li, komando kamu akan pergi
seluar dulu.

1212
01:12:59,617 --> 01:13:01,617
ya.

1213
01:13:24,541 --> 01:13:26,541
[Bahasa Korea] Tukar syif.

1214
01:13:36,565 --> 01:13:38,565
[Bahasa Korea] Ambil rokok.

1215
01:13:38,589 --> 01:13:40,589
Ya, di sini, ambil milik saya.

1216
01:13:45,513 --> 01:13:47,513
[Bahasa Korea] Apa...

1217
01:13:57,537 --> 01:13:59,537
[Bahasa Korea] Apa yang berlaku?

1218
01:14:37,561 --> 01:14:38,561
Cepat!

1219
01:14:38,585 --> 01:14:40,585
Teruskan!

1220
01:14:44,509 --> 01:14:46,509
[Bahasa Korea] Tembak!

1221
01:14:48,533 --> 01:14:51,533
berselerak.

1222
01:14:53,557 --> 01:14:55,557
Berpisah, cepat silang!

1223
01:14:55,581 --> 01:14:58,581
berselerak.

1224
01:15:01,505 --> 01:15:03,505
Teruskan menyeberang ke hadapan!

1225
01:15:05,529 --> 01:15:07,529
Cepat!

1226
01:15:10,553 --> 01:15:12,553
[Korea] Tentera China menyeberang!

1227
01:15:31,577 --> 01:15:33,577
Bertahan di sana.

1228
01:15:37,501 --> 01:15:39,501
[Bahasa Korea] Tembak!

1229
01:15:53,525 --> 01:15:55,525
Liang!

1230
01:15:56,549 --> 01:15:58,549
Kami mengawal Tokchon.

1231
01:15:58,573 --> 01:16:01,573
Kami menghapuskan Rejimen Korea Selatan ke-7.

1232
01:16:01,597 --> 01:16:04,597
Untuk mengelakkan hipertermia
mereka melintasi Taedong

1233
01:16:04,621 --> 01:16:06,621
tanpa memakai seluar.
Itu idea Jian Chao.

1234
01:16:08,545 --> 01:16:09,545
Itu idea yang bagus.

1235
01:16:09,569 --> 01:16:12,569
Berjuang untuk kemenangan
tiada seluar pada bulan November!

1236
01:16:12,593 --> 01:16:14,593
Tiada siapa yang akan ingat
Seluar Deng Yue sekarang.

1237
01:16:14,617 --> 01:16:15,617
Betul.

1238
01:16:15,641 --> 01:16:17,641
bagus.

1239
01:16:19,565 --> 01:16:20,565
Liang Xingchu.
/ Ya.

1240
01:16:20,589 --> 01:16:23,589
Rejimen 38 mempunyai misi baru.

1241
01:16:23,613 --> 01:16:25,613
Rejimen-38 akan menggantikan Rejimen-42.

1242
01:16:25,637 --> 01:16:28,537
Lindungi jalan ke Kunu-ri dan Sanso-ri.

1243
01:16:30,561 --> 01:16:35,561
PADA 26 NOVEMBER 1950,
REJIMEN KE-38 AMBIL TOKUGAWA.

1244
01:16:35,585 --> 01:16:37,585
Habis?
/ Itu sahaja.

1245
01:16:39,509 --> 01:16:41,509
Komander,

1246
01:16:41,533 --> 01:16:43,533
mesej penting dari Ibu Pejabat.

1247
01:16:47,557 --> 01:16:50,557
Bahagian-113 segera berlepas.

1248
01:16:51,581 --> 01:16:55,581
Pemimpin itu berkata
kami menggantikan Rejimen ke-42.

1249
01:16:55,605 --> 01:16:57,605
Misi kami adalah untuk mengapit musuh

1250
01:16:57,629 --> 01:16:59,629
dan menyerang Sanso-ri

1251
01:16:59,653 --> 01:17:03,553
untuk menghalang pengepungan Infantri Amerika ke-9
supaya tidak melarikan diri ke selatan

1252
01:17:03,577 --> 01:17:06,577
dan menghalang Pasukan Berkuda Pertama daripada menyertai mereka.

1253
01:17:06,601 --> 01:17:08,601
Pasukan Berkuda-1?

1254
01:17:08,602 --> 01:17:11,524
{\an1}[ZHU YUEHUA, Komander Rejimen ke-38
Divisyen ke-13 Tentera Sukarelawan ke-38]

1255
01:17:08,625 --> 01:17:11,525
Zhu, anda fikir mereka menunggang kuda?

1256
01:17:11,549 --> 01:17:13,549
Itulah keseluruhan bahagian kereta kebal dan APC mereka.
(kenderaan berperisai)

1257
01:17:14,573 --> 01:17:16,573
Dengar.

1258
01:17:16,597 --> 01:17:18,597
Dari Tokchon ke Sanso-ri

1259
01:17:18,621 --> 01:17:20,521
jaraknya ialah 72.5 kilometer.

1260
01:17:20,545 --> 01:17:22,545
Saiz Cina 145 batu.

1261
01:17:22,569 --> 01:17:24,569
Dan ia adalah kawasan pergunungan.

1262
01:17:24,593 --> 01:17:26,593
70 km lagi

1263
01:17:26,617 --> 01:17:29,517
dan kita hanya ada 14 jam.
/ Mungkin kita boleh lari ke sana.

1264
01:17:30,541 --> 01:17:32,541
Tetapi berlari sejauh itu seorang askar boleh mati.

1265
01:17:33,565 --> 01:17:35,565
Jadi apa?

1266
01:17:36,589 --> 01:17:38,589
Adakah Rejimen ke-38 telah membersihkan namanya?

1267
01:17:38,613 --> 01:17:41,513
Adakah Bahagian-113 bersedia?

1268
01:17:42,537 --> 01:17:44,537
Tidak.

1269
01:17:44,561 --> 01:17:46,561
Jadi lari ke sana, apa pun risikonya.

1270
01:17:46,585 --> 01:17:47,585
Ya, tuan!

1271
01:17:47,609 --> 01:17:49,509
Satu lagi.

1272
01:17:49,533 --> 01:17:51,533
Sepanjang perjalanan, seluruh tentera

1273
01:17:51,557 --> 01:17:53,557
terpaksa tutup radio.

1274
01:17:53,581 --> 01:17:58,480
{\an3}[YU JINGSHAN, Pesuruhjaya Politik Bahagian 113
Tentera Sukarelawan ke-38]

1275
01:17:54,581 --> 01:17:57,581
Kali terakhir kami melakukan itu.
Tetapi anda memberitahu bos anda

1276
01:17:57,605 --> 01:18:00,505
anda akan membetulkan kesilapan anda.
/ Kata-kata pertama saya adalah benar.

1277
01:18:01,529 --> 01:18:03,529
saya setuju.
/ Setuju.

1278
01:18:03,553 --> 01:18:04,553
Setuju.
/ Bahagian 113,

1279
01:18:04,577 --> 01:18:06,577
pergi!

1280
01:18:06,601 --> 01:18:07,601
Cepat, pergi.

1281
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
Semua orang, pergi!

1282
01:18:08,649 --> 01:18:10,549
Cepat, kekal bersama.

1283
01:18:10,573 --> 01:18:12,573
Yang kat belakang tu, cepatlah.

1284
01:18:15,597 --> 01:18:17,597
Siapa suruh awak masuk?
/ Pemandu,

1285
01:18:17,598 --> 01:18:19,598
{\an1}[ZHAO ANNAN, Ahli Pasukan Pengangkutan
Tentera Sukarelawan Cina Luar Negara]

1286
01:18:17,621 --> 01:18:19,621
kami meminta kenderaan.
Mari bersama kami.

1287
01:18:21,545 --> 01:18:23,545
Mereka jika anda membenarkan saya membawa bekalan ke Tokchon
Saya boleh pulang.

1288
01:18:23,569 --> 01:18:25,569
Keluarga saya sedang menunggu saya.

1289
01:18:25,593 --> 01:18:27,593
Cukuplah.

1290
01:18:29,517 --> 01:18:31,517
maafkan saya.

1291
01:18:33,541 --> 01:18:35,541
Adakah anda seorang yang hebat?

1292
01:18:37,565 --> 01:18:39,565
Ayuh. Cepat.

1293
01:18:42,589 --> 01:18:44,589
Siapa suruh muatkan lori ni?

1294
01:18:44,613 --> 01:18:46,513
saya.

1295
01:18:46,537 --> 01:18:48,537
Saya memberitahu anda kenderaan ini diminta.

1296
01:18:48,561 --> 01:18:50,561
Awak lawan siapa?
membawa peluru sebanyak itu?

1297
01:18:50,585 --> 01:18:52,585
Infantri ke-9 Amerika.

1298
01:18:52,609 --> 01:18:54,609
Tugas anda ialah membawanya sejauh 70 km ke Sanso-ri.

1299
01:18:54,633 --> 01:18:56,633
Tugas kita ialah membunuh mereka di sana.

1300
01:18:56,657 --> 01:18:58,657
Kami mempunyai trak.

1301
01:18:58,681 --> 01:19:01,481
Tetapi pemandu tidak mencukupi.

1302
01:19:01,505 --> 01:19:03,505
Di sini.

1303
01:19:03,529 --> 01:19:05,529
Askar kita tidak takut mati

1304
01:19:05,553 --> 01:19:07,553
cuma tidak mempunyai pistol atau peluru.

1305
01:19:08,577 --> 01:19:10,577
Tawanan perang ini boleh memandu.

1306
01:19:17,501 --> 01:19:19,501
Ada sesiapa nak balik rumah?

1307
01:19:19,525 --> 01:19:21,525
Kalau awak nak, ikut saya.

1308
01:19:23,549 --> 01:19:25,549
Sesiapa mahukannya?

1309
01:19:28,573 --> 01:19:30,573
Nama saya Zhao.
/ Saya Li.

1310
01:19:30,597 --> 01:19:32,597
Anda boleh berbahasa Inggeris.
/ Saya boleh melakukan banyak perkara.

1311
01:19:32,621 --> 01:19:35,521
Ayuh, cepat, pergi!

1312
01:19:35,545 --> 01:19:37,545
Cepat!

1313
01:19:45,569 --> 01:19:56,069
Hanya di AYUKBET! Menang boleh mendapat 1.3% REBAT SLOT,
Yang rugi pun dapat CASHBACK 5%.
Taip dalam Google: AYUKBET

1314
01:19:59,593 --> 01:20:01,593
Mari berunding sambil berlari.
/ Ya.

1315
01:20:01,617 --> 01:20:03,617
Pesuruhjaya Yu!

1316
01:20:03,641 --> 01:20:05,641
Saudara seperjuangan dalam Rejimen ke-39!

1317
01:20:05,665 --> 01:20:06,665
Hadir!

1318
01:20:06,689 --> 01:20:08,689
"Saya Infantri ke-9 Amerika."

1319
01:20:08,713 --> 01:20:10,713
"Saya perlu keluar dari kepungan."

1320
01:20:11,537 --> 01:20:13,537
Saya tidak akan membiarkan itu berlaku!

1321
01:20:13,561 --> 01:20:15,561
Teruskan!

1322
01:20:15,585 --> 01:20:18,585
{\an1}INFANTRI KE-9 AS BERUNDUR KE SELATAN

1323
01:20:15,609 --> 01:20:17,609
Sanso-ri, ayuh kawan!

1324
01:20:20,533 --> 01:20:21,533
Saya bahagian 113.

1325
01:20:21,557 --> 01:20:23,557
Musuh tidak akan mengesyakinya

1326
01:20:23,581 --> 01:20:25,581
serangan mengejut ke atas Sanso-ri.
Kami akan menghalang mereka di sana.

1327
01:20:25,605 --> 01:20:27,605
Itu misi kami!
/ Sedia!

1328
01:20:27,629 --> 01:20:29,629
Lari!
/ Komander,

1329
01:20:29,653 --> 01:20:31,653
ada telegram penting dari Ibu Pejabat Daejeon.

1330
01:20:31,677 --> 01:20:33,677
Bukankah saya memberitahu anda untuk mematikan radio?

1331
01:20:33,701 --> 01:20:35,701
Ini berlaku sebelum kita pergi.
Saya baru sahaja selesai menterjemahnya.

1332
01:20:40,525 --> 01:20:42,525
Lee!

1333
01:20:43,549 --> 01:20:46,549
Yongcheon-ri berada di laluan pengunduran Infantri ke-9.

1334
01:20:46,573 --> 01:20:49,573
Kita mesti mendudukinya berhampiran dengan Sanso-ri.

1335
01:20:50,597 --> 01:20:52,597
Hanya ada satu Yongwon-ri pada peta.

1336
01:20:52,621 --> 01:20:54,621
Hubungi Ibu Pejabat di radio dan sahkan.

1337
01:20:56,545 --> 01:20:58,545
Mereka juga boleh berkongsi kedudukan kita.

1338
01:20:59,569 --> 01:21:00,569
Tidak.

1339
01:21:00,593 --> 01:21:02,593
Jika kita berbuat demikian, musuh akan mengetahui tentang kita.

1340
01:21:02,617 --> 01:21:04,617
Mereka akan mengebom kita
dan kita tidak akan sampai ke destinasi kita.

1341
01:21:04,641 --> 01:21:06,641
Jangan gunakan radio.

1342
01:21:12,565 --> 01:21:14,565
Liang Xingchu,

1343
01:21:14,589 --> 01:21:16,589
di manakah bahagian 113 sekarang?

1344
01:21:16,613 --> 01:21:18,613
Jeneral Peng,

1345
01:21:18,637 --> 01:21:20,637
kami tidak dapat menghubungi mereka.

1346
01:21:22,461 --> 01:21:24,461
Mereka memutuskan hubungan lagi?

1347
01:21:24,485 --> 01:21:26,485
ya.

1348
01:21:27,509 --> 01:21:29,509
Tetapi saya mempunyai keyakinan terhadap Jiang Chao dan divisyen ke-113.

1349
01:21:29,533 --> 01:21:31,533
awak betul.

1350
01:21:31,557 --> 01:21:33,557
Saya tidak mempunyai sebab untuk mempercayai mereka.

1351
01:21:39,581 --> 01:21:41,581
Rakan sekerja,

1352
01:21:41,605 --> 01:21:44,505
kami telah berlari sejauh 35 kilometer.

1353
01:21:44,529 --> 01:21:46,529
Mari kita percepatkan lagi.

1354
01:21:57,553 --> 01:21:58,553
Rakan sekerja,

1355
01:21:58,577 --> 01:22:00,577
orang muda?

1356
01:22:00,601 --> 01:22:02,501
Perubatan!

1357
01:22:02,525 --> 01:22:05,525
Perubatan!
/ Saya seorang doktor.

1358
01:22:05,549 --> 01:22:07,549
saya di sini.

1359
01:22:15,573 --> 01:22:17,573
Rakan sekerja!

1360
01:22:17,597 --> 01:22:20,597
Rakan sekerja yang telah jatuh memerlukan makanan dan minuman.

1361
01:22:20,621 --> 01:22:22,621
Ya, Tuan.

1362
01:22:24,545 --> 01:22:26,545
Komander,

1363
01:22:26,569 --> 01:22:28,569
Larian ini sudah membunuh mereka.

1364
01:22:28,593 --> 01:22:30,593
Askar perlukan rehat.

1365
01:22:33,517 --> 01:22:35,517
Kalau kita lambat seminit pun

1366
01:22:35,541 --> 01:22:38,541
dan Infantri ke-9 memasuki Sanso-ri

1367
01:22:38,565 --> 01:22:41,565
maka sia-sialah kematian mereka.

1368
01:22:42,589 --> 01:22:44,589
Teruskan berlari.

1369
01:22:48,513 --> 01:22:54,213
DAFTAR BARU SEGERA DAPATKAN BONUS 50%.
Dengan DP 25k hingga 100k, <font color="
Taip dalam Google: AYUKBET

1370
01:22:56,537 --> 01:22:58,537
Apa itu?

1371
01:22:58,561 --> 01:23:00,561
Pesawat musuh.

1372
01:23:09,585 --> 01:23:11,585
Tapi jangan risau.

1373
01:23:11,609 --> 01:23:13,609
Saya ada idea.
Suruh mereka membuang kamuflase.

1374
01:23:13,633 --> 01:23:16,533
Mereka yang mempunyai topi keledar mesti memakainya.
Kita akan jadi seperti mereka, ambil jalan utama.

1375
01:23:16,557 --> 01:23:18,557
Dari berlari hingga berkonvoi kemas.

1376
01:23:18,581 --> 01:23:19,581
Idea yang bagus.

1377
01:23:19,605 --> 01:23:22,405
Berarak seperti biasa, mereka boleh berjalan santai.

1378
01:23:22,429 --> 01:23:23,429
Jom buat.

1379
01:23:23,453 --> 01:23:25,453
bagus.

1380
01:23:25,477 --> 01:23:26,477
Buang kamufasenya.

1381
01:23:26,501 --> 01:23:28,501
Pakai topi keledar!
/ Pakai topi keledar!

1382
01:23:30,525 --> 01:23:31,525
Ikut perintah saya.

1383
01:23:31,549 --> 01:23:33,549
Tengok atas.
Lambaikan!

1384
01:23:34,573 --> 01:23:36,573
Senyum!

1385
01:23:39,597 --> 01:23:41,597
Laporan Goldfinch 1.

1386
01:23:41,621 --> 01:23:44,521
Terdapat unit tentera Korea Selatan yang berundur

1387
01:23:44,545 --> 01:23:47,545
jalan ke Sanso-ri.
Tolong sediakan catuan makanan untuk mereka.

1388
01:23:47,569 --> 01:23:49,569
Itu sahaja.

1389
01:23:49,593 --> 01:23:51,593
<i>Di sini Ibu Pejabat, Goldfinch 1 difahami.</i>

1390
01:24:02,517 --> 01:24:03,517
Cepat!

1391
01:24:03,541 --> 01:24:05,541
Ayuh, lari cepat!

1392
01:24:05,565 --> 01:24:06,565
Cepat, lari!

1393
01:24:06,589 --> 01:24:10,589
Infantri ke-9 Amerika menghampiri Sanso-ri dengan pantas.

1394
01:24:10,613 --> 01:24:12,613
Pasukan Berkuda pertama mereka menuju ke utara

1395
01:24:12,637 --> 01:24:14,637
dan tidak lama lagi akan menyertai mereka,

1396
01:24:14,661 --> 01:24:17,561
kecuali yang ke-113 tiba di sana tepat pada masanya

1397
01:24:17,585 --> 01:24:19,585
untuk mencegahnya.

1398
01:24:20,509 --> 01:24:22,509
Bahagian-113

1399
01:24:22,533 --> 01:24:24,533
masih tiada komunikasi.

1400
01:24:25,557 --> 01:24:27,557
Kami tidak boleh menghubungi mereka.

1401
01:24:27,581 --> 01:24:29,581
Jika mereka membiarkan Infantri ke-9 melarikan diri

1402
01:24:30,505 --> 01:24:33,505
patutkah saya menyerahkan kepala saya
sebagai ketua komander?

1403
01:24:50,529 --> 01:24:56,029
REBAT SLOT 1.3% TERTINGGI DI INDONESIA
dan SEMINGGU KEHADIRAN PENUH AKAN DIBERI IDR 75K SECARA PERCUMA
Taip dalam Google: AYUKBET

1404
01:24:56,553 --> 01:25:01,553
Semua orang mengalami
kesukaran yang besar dalam hidupnya.

1405
01:25:02,577 --> 01:25:06,577
Jika kesukaran menakutkan anda, anda panik.

1406
01:25:07,501 --> 01:25:09,501
Saya telah panik pada masa lalu.

1407
01:25:10,525 --> 01:25:12,525
Bapa saya memberi saya ini sebelum saya datang ke sini

1408
01:25:12,549 --> 01:25:13,549
i & gt; Ia adalah miliknya

1409
01:25:13,573 --> 01:25:15,573
Tidak hairanlah anda melakukan telegrafi.

1410
01:25:21,597 --> 01:25:25,597
Tetapi dalam beberapa hari kebelakangan ini
Saya tidak mempunyai masalah dengan kesukaran.

1411
01:25:26,521 --> 01:25:29,521
Ada orang

1412
01:25:30,545 --> 01:25:32,545
yang hanya mahukan cabaran.

1413
01:25:33,569 --> 01:25:35,569
Rakan sekerja! 15 kilometer terakhir!

1414
01:25:35,593 --> 01:25:37,593
Cepat!

1415
01:25:48,517 --> 01:25:49,517
Berdiri!

1416
01:25:49,541 --> 01:25:52,541
Rakan sekerja, 9 kilometer lagi...

1417
01:25:52,565 --> 01:25:54,565
9 kilometer lagi!

1418
01:25:54,589 --> 01:25:56,589
Walaupun kita lari sampai mati

1419
01:25:56,613 --> 01:25:59,513
sekurang-kurangnya harus sampai ke Sanso-ri!

1420
01:25:59,537 --> 01:26:00,537
Cepat lari!

1421
01:26:00,561 --> 01:26:03,561
Teruskan berlari!

1422
01:26:03,585 --> 01:26:05,585
Zhu Yuehua!
/ Hadir!

1423
01:26:05,609 --> 01:26:07,509
Rejimen ke-338 sedang mara ke sana!

1424
01:26:07,533 --> 01:26:09,533
Ya, tuan!

1425
01:26:16,557 --> 01:26:20,557
PADA PAGI 28 NOVEMBER 1950, REJIMEN KE-338
BAHAGIAN KE-113 MENGEJUI KEDATANGAN DI SANSO-RI

1426
01:26:31,581 --> 01:26:33,581
[Bahasa Korea] Ada musuh!
/ Jangan menjerit!

1427
01:26:35,505 --> 01:26:37,505
Penterjemah!
/ Hadir!

1428
01:26:37,529 --> 01:26:40,529
Kolonel!
/ Tanya mereka jika tentera Amerika telah tiba.

1429
01:26:40,553 --> 01:26:42,553
[Bahasa Korea] Di manakah tentera Amerika?

1430
01:26:42,577 --> 01:26:44,577
[Bahasa Korea] Belum pernah ke sini.

1431
01:26:44,601 --> 01:26:46,601
Dia berkata mereka belum ada di sini.

1432
01:26:46,625 --> 01:26:48,525
Askar, ikut saya!

1433
01:26:48,549 --> 01:26:51,549
Mari kita menduduki trek dan hentikan orang Amerika!

1434
01:26:51,573 --> 01:26:53,573
Ya, tuan!

1435
01:27:06,597 --> 01:27:09,597
<i>Cepat, tidak lama lagi kami akan menyertai Cavalry-1.</i>

1436
01:27:09,621 --> 01:27:11,621
Difahamkan, teruskan.

1437
01:27:12,545 --> 01:27:14,545
Ini akan menjadi ujian sebenar.
/ Tembak!

1438
01:27:16,569 --> 01:27:18,569
Serang hendap!

1439
01:27:18,593 --> 01:27:21,593
A-troop diserang, kami diserang oleh tentera China!

1440
01:27:21,617 --> 01:27:23,617
Bagaimana mereka sampai ke sana?

1441
01:27:25,541 --> 01:27:27,541
Mari tunjukkan apa yang kita mampu!

1442
01:27:27,565 --> 01:27:29,565
A-Team! Serangan balas!
/ Tembak!

1443
01:27:29,589 --> 01:27:31,589
Berlindung!

1444
01:27:45,513 --> 01:27:47,513
Fokus pada menumbangkan kereta kebal mereka!

1445
01:27:47,537 --> 01:27:50,537
Skuad-2! Skuad-4! Baling molotov.

1446
01:28:02,561 --> 01:28:04,561
Tembak!

1447
01:28:12,585 --> 01:28:15,585
A-troop, tahan dan teruskan!

1448
01:28:15,609 --> 01:28:17,609
Jangan terperangkap dalam pertempuran!

1449
01:28:17,633 --> 01:28:19,633
Tembus ke hadapan pantas!
/ Ayuh, ayuh, pergi cepat!

1450
01:28:23,557 --> 01:28:24,557
Serang!

1451
01:28:24,581 --> 01:28:27,481
Sial, askar Cina di mana-mana
membaling koktel Molotov!

1452
01:28:34,505 --> 01:28:36,505
Laporan, Rejimen-338 menentang musuh.

1453
01:28:36,529 --> 01:28:38,529
Bahagian mana musuh?

1454
01:28:38,553 --> 01:28:40,553
Infantri ke-9 Amerika!

1455
01:28:40,577 --> 01:28:42,577
Kami tiba di sana 5 minit sebelum mereka,
dan hentikan mereka.

1456
01:28:42,601 --> 01:28:44,501
Beritahu Kolonel Zhu

1457
01:28:44,525 --> 01:28:46,525
dia terpaksa menghalang mereka.
/ Ya, tuan!

1458
01:28:46,549 --> 01:28:48,549
Buka radio, laporkan ke Ibu Pejabat.

1459
01:28:48,573 --> 01:28:50,573
Ya, tuan!

1460
01:28:51,597 --> 01:28:53,597
Sambung.

1461
01:28:54,521 --> 01:28:56,521
Ibu Pejabat Sukarelawan.

1462
01:28:56,545 --> 01:28:58,545
Jeneral Peng!
/ Tuan.

1463
01:29:13,569 --> 01:29:14,569
Jeneral Peng!

1464
01:29:14,593 --> 01:29:16,593
Jeneral Peng!

1465
01:29:16,617 --> 01:29:18,617
Jeneral Peng! Mereka menghentikan Amerika.

1466
01:29:18,641 --> 01:29:20,641
Mereka menangkap Sanso-ri.

1467
01:29:21,565 --> 01:29:22,565
Pelaporan bahagian-113

1468
01:29:22,589 --> 01:29:25,589
mereka tiba di sana 5 minit sebelum musuh.

1469
01:29:28,513 --> 01:29:30,513
Mereka telah berhadapan dengan Amerika.

1470
01:29:33,537 --> 01:29:35,537
Mereka telah berhadapan dengan Amerika.

1471
01:29:36,561 --> 01:29:38,561
Jangan biarkan satu tangki terlepas.

1472
01:29:38,585 --> 01:29:40,585
Simpan musuh di sini.

1473
01:29:55,509 --> 01:29:58,509
A-troop meletup,
Saya telah disekat oleh kereta kebal mereka yang musnah.

1474
01:29:58,533 --> 01:30:00,533
Singkirkan kereta kebal yang musnah.

1475
01:30:07,557 --> 01:30:10,557
Gunakan apa sahaja untuk menembusi tangki.

1476
01:30:10,581 --> 01:30:12,581
Pasukan Berkuda Pertama di hadapan.

1477
01:30:12,605 --> 01:30:14,505
Kolonel...

1478
01:30:14,529 --> 01:30:16,529
Kolonel...

1479
01:30:16,553 --> 01:30:18,553
Kolonel! Berlindung!

1480
01:30:21,577 --> 01:30:23,577
Apa!

1481
01:30:24,501 --> 01:30:26,501
Kolonel...

1482
01:31:02,525 --> 01:31:04,525
kereta kebal itu...

1483
01:31:04,549 --> 01:31:06,549
melarikan diri!

1484
01:31:06,573 --> 01:31:08,573
Sekat ia!

1485
01:31:11,597 --> 01:31:13,597
Kereta kebal musuh hampir melarikan diri!

1486
01:31:20,521 --> 01:31:22,521
Panglima Jeneral...

1487
01:31:22,545 --> 01:31:23,545
Ini Jiang Chao.

1488
01:31:23,569 --> 01:31:26,569
Saya di Sanso-ri.
Kami bertempur hebat menentang Infantri ke-9.

1489
01:31:27,593 --> 01:31:29,593
Saya boleh mendengar letupan.

1490
01:31:29,617 --> 01:31:31,617
Idea siapa untuk mematikan radio?

1491
01:31:32,541 --> 01:31:36,441
idea saya,
Saya bertanggungjawab sepenuhnya.

1492
01:31:36,465 --> 01:31:38,465
Hanya menghukum saya.
/ Anda bertindak dengan betul.

1493
01:31:39,559 --> 01:31:41,559
Apa yang salah kali terakhir,
tetapi tidak kali ini.

1494
01:31:41,583 --> 01:31:42,583
i & gt; Saya memuji anda

1495
01:31:42,607 --> 01:31:46,507
<i>Ingat, pertahankan Sanso-ri dan Yongwon-ri</i>

1496
01:31:46,531 --> 01:31:48,531
bergantung kepada divisyen ke-113 sahaja.

1497
01:31:48,555 --> 01:31:50,555
Saya tidak mempunyai unit lain.

1498
01:31:51,579 --> 01:31:53,579
Kami menjalankan misi ini.
Tetapi Jeneral Peng...

1499
01:31:54,503 --> 01:31:55,503
peta kami

1500
01:31:55,527 --> 01:31:58,527
tidak menunjukkan Yongcheon-ri.

1501
01:31:58,551 --> 01:32:00,551
Yongcheon-ri?
/ Jeneral Peng...

1502
01:32:00,575 --> 01:32:02,575
itu bukan Yongcheon-ri.
Tetapi Yongwon-ri.

1503
01:32:03,599 --> 01:32:05,599
sekejap.

1504
01:32:06,523 --> 01:32:08,523
<i>Dengar, Jiang Chao...</i>

1505
01:32:08,547 --> 01:32:11,547
itu bukan Yongcheon-ri.

1506
01:32:11,571 --> 01:32:13,571
Tetapi Yongwon-ri, utara Sanso-ri.

1507
01:32:13,595 --> 01:32:15,595
Ia jelas?
/ Ya, faham.

1508
01:32:16,519 --> 01:32:22,119
PADA 29 NOVEMBER 1950, REJIMEN KE-337 MENAWAN YONGWON-RI

1509
01:32:22,543 --> 01:32:24,543
Cepat, laporkan ke Ibu Pejabat.

1510
01:32:24,567 --> 01:32:26,567
Kami di Yongwon-ri.
Bersedia untuk melakukan serangan balas!

1511
01:32:26,591 --> 01:32:28,591
Ya, tuan!

1512
01:32:44,515 --> 01:32:46,515
Cepat.

1513
01:32:48,539 --> 01:32:50,539
Tembak.

1514
01:32:50,563 --> 01:32:52,563
Perlukan bantuan!

1515
01:32:55,487 --> 01:32:57,487
Popcorn!

1516
01:32:58,511 --> 01:33:00,511
SELAMAT DATANG!

1517
01:33:12,535 --> 01:33:14,535
Bukankah anda pemandunya?

1518
01:33:14,559 --> 01:33:15,559
Ke belakang.

1519
01:33:15,583 --> 01:33:18,583
Pernahkah anda mendengar tentang Kor Mekanikal Anti-Jepun Asia Tenggara?

1520
01:33:18,607 --> 01:33:19,607
Senjata ini

1521
01:33:19,608 --> 01:33:21,608
{\an3}[WEN ZHIYIN, Komander Rejimen ke-37,
Divisyen ke-13, Tentera Sukarelawan ke-38]

1522
01:33:20,555 --> 01:33:22,555
membunuh 20 syaitan Jepun di Burma.

1523
01:33:25,579 --> 01:33:27,579
Laporan,

1524
01:33:28,503 --> 01:33:30,503
3 kereta kebal Infantri ke-9
telah melarikan diri dari Rejimen ke-338

1525
01:33:30,527 --> 01:33:31,527
dan masuk ke kampung ini.

1526
01:33:31,551 --> 01:33:33,551
Sentiasa berjaga-jaga!

1527
01:33:33,575 --> 01:33:35,575
Rejimen-338 senjata ringan

1528
01:33:35,599 --> 01:33:37,599
tidak dapat menahan kereta kebal musuh.
Saya akan mengambil bazooka.

1529
01:33:37,623 --> 01:33:38,623
bagus.

1530
01:33:38,647 --> 01:33:40,647
Tembak!

1531
01:33:46,571 --> 01:33:48,571
ikut saya...

1532
01:33:52,595 --> 01:33:54,595
di sana.

1533
01:33:57,519 --> 01:33:59,519
Kekal bersama!

1534
01:34:12,543 --> 01:34:14,543
Bazooka api serentak!

1535
01:34:19,567 --> 01:34:21,567
Bazooka pada pukul 12.

1536
01:34:21,591 --> 01:34:23,591
Tembak!

1537
01:34:37,515 --> 01:34:40,515
Kucing liar jatuh!
/ Belok kiri, teruskan!

1538
01:34:52,539 --> 01:34:53,539
Kelilingi mereka!
/ Ya, tuan!

1539
01:34:53,563 --> 01:34:55,563
Tembak ke hadapan!

1540
01:35:01,587 --> 01:35:02,587
Ibu Pejabat, Ibu Pejabat!

1541
01:35:02,611 --> 01:35:04,611
Kami memerlukan sokongan udara.

1542
01:35:04,635 --> 01:35:06,635
Lokasi perkampungan Sanso-ri.

1543
01:35:08,559 --> 01:35:10,559
Muatkan meriam!

1544
01:35:10,583 --> 01:35:12,583
Komander, kereta kebal musuh menghampiri Markas.

1545
01:35:12,607 --> 01:35:14,607
Tembak!

1546
01:35:16,531 --> 01:35:18,531
Komander!

1547
01:35:18,555 --> 01:35:20,555
Biarkan mereka mendekat!

1548
01:35:21,579 --> 01:35:23,579
Mereka berada di atas bumbung!

1549
01:35:26,503 --> 01:35:28,503
Cepat, ikut.

1550
01:35:28,527 --> 01:35:30,527
Sediakan bom tangan!

1551
01:35:30,551 --> 01:35:32,551
Cepat, ikut.

1552
01:35:38,575 --> 01:35:40,575
Li, serang kereta kebal itu!

1553
01:35:41,599 --> 01:35:43,599
Berlindung!

1554
01:35:45,523 --> 01:35:47,523
Komander!

1555
01:36:07,547 --> 01:36:08,747
Tiada jalan keluar, tuan!

1556
01:36:08,771 --> 01:36:10,771
Musnahkan rumah!
Ayuh! Ayuh!

1557
01:36:11,595 --> 01:36:13,595
pegang!

1558
01:36:14,519 --> 01:36:16,519
Cepat.

1559
01:36:18,543 --> 01:36:20,543
tinggal 1 tangki!
Serang!

1560
01:36:21,567 --> 01:36:23,567
Musnahkan kereta kebal terakhir!

1561
01:36:23,591 --> 01:36:25,591
Jangan lari!

1562
01:36:39,515 --> 01:36:41,515
Tangki itu bergerak menjauh.

1563
01:36:46,539 --> 01:36:48,539
Berlindung! Sebar!

1564
01:36:48,563 --> 01:36:50,563
Berlindung!

1565
01:36:58,587 --> 01:37:02,587
malang! Pijak gas!
Tentera Udara sialan boleh membunuh kita!

1566
01:37:09,411 --> 01:37:12,511
{\an1}SETENGAH BULAN YANG LALU DI BEIJING

1567
01:37:10,535 --> 01:37:12,535
Amerika dan 16 negara menyertainya
dalam serbuan itu.

1568
01:37:12,559 --> 01:37:15,559
{\an3}Wu XIUQUAN, Wakil Khas Delegasi China
dengan gelaran Duta]

1569
01:37:13,583 --> 01:37:15,583
Mereka memanggil Pasukan PBB.

1570
01:37:15,607 --> 01:37:17,607
Itu haram.

1571
01:37:17,631 --> 01:37:19,531
Kami akan pergi ke PBB

1572
01:37:19,555 --> 01:37:21,555
untuk berbincang secara logik

1573
01:37:21,579 --> 01:37:23,579
dan mendakwa Amerika kerana jenayah perang.

1574
01:37:23,603 --> 01:37:26,503
Itu sama seperti pergi ke mahkamah dan menyaman hakim.

1575
01:37:26,527 --> 01:37:28,527
Bolehkah anda menang?

1576
01:37:29,551 --> 01:37:30,551
Mustahil.

1577
01:37:30,575 --> 01:37:32,575
Jadi mengapa anda masih mencuba?

1578
01:37:33,599 --> 01:37:37,599
Kerana kita mahu mereka mendengar
suara China.

1579
01:37:38,523 --> 01:37:40,523
Ini adalah misi yang sukar.

1580
01:37:40,547 --> 01:37:42,547
Mengapa kami menghantar anda?

1581
01:37:42,571 --> 01:37:44,571
Kerana awak, Wu Xiuquan, adalah seorang tentera.

1582
01:37:44,595 --> 01:37:46,595
badan awak

1583
01:37:46,619 --> 01:37:50,519
masih menunjukkan kesan serpihan
dari zaman Tentera Merah anda.

1584
01:37:51,543 --> 01:37:54,543
Serpihan itu diperbuat daripada besi.

1585
01:37:54,567 --> 01:37:56,567
Ia sukar dan tidak pernah berputus asa.

1586
01:37:57,591 --> 01:37:59,591
Apa yang anda akan lakukan di New York?

1587
01:37:59,615 --> 01:38:01,515
Mengganggu ketenteraman tuhan.

1588
01:38:01,539 --> 01:38:03,539
Saya faham misi saya.

1589
01:38:03,563 --> 01:38:05,563
Saya pasti telah mengganggu ketenteraman dewa.

1590
01:38:05,587 --> 01:38:08,587
Pertempuran pertama Jeneral Peng
mencapai kemenangan besar.

1591
01:38:08,611 --> 01:38:10,611
Ini berita baik.

1592
01:38:10,635 --> 01:38:12,535
Ini untuk awak.

1593
01:38:12,559 --> 01:38:14,559
Pewarta kemenangan masa depan.

1594
01:38:26,583 --> 01:38:27,483
Tuan,

1595
01:38:27,507 --> 01:38:31,507
{\an1}[GONG PUSHENG, Penolong Wakil
Delegasi Cina Sahaja]

1596
01:38:29,531 --> 01:38:32,531
Cik Li ni asyik tanya saya soalan

1597
01:38:32,555 --> 01:38:34,555
ke mana dia akan pergi.
Tiada siapa yang memberitahunya.

1598
01:38:40,479 --> 01:38:43,579
{\an1}[LI XIAO,
Ahli delegasi Cina]

1599
01:38:43,603 --> 01:38:45,603
Saya Ketua Misi ini.

1600
01:38:46,527 --> 01:38:48,527
Ketua Misi.

1601
01:38:50,551 --> 01:38:52,551
Saya akan memberitahu anda satu rahsia.

1602
01:38:52,575 --> 01:38:54,575
Kami akan ke New York.

1603
01:38:54,599 --> 01:38:56,599
Kepada PBB.
/ Saya mahu menterjemah?

1604
01:38:56,623 --> 01:38:58,523
Tidak.

1605
01:38:58,547 --> 01:39:00,547
Kami sudah mempunyai penterjemah bersama di sana.

1606
01:39:00,571 --> 01:39:03,571
Luar Negara China.
Tetapi mereka tidak memahami kita sepenuhnya.

1607
01:39:03,595 --> 01:39:05,595
Anda akan membantu mereka.

1608
01:39:05,619 --> 01:39:06,619
bagus.

1609
01:39:06,643 --> 01:39:08,643
Ketua Misi Wu.

1610
01:39:08,667 --> 01:39:14,367
DAFTAR BARU SEGERA DAPATKAN BONUS 50%.
Dengan DP 25k hingga 100k, ANDA BOLEH CLAIM 40k BONUS HARIAN!
Taip dalam Google: AYUKBET

1611
01:39:15,591 --> 01:39:16,591
Tuan, ia bersambung.

1612
01:39:16,615 --> 01:39:20,515
Tuan, Divisyen ke-113 sedang melawan kedua-dua musuh utara dan selatan.

1613
01:39:20,539 --> 01:39:22,539
Kami berada di bawah tekanan yang hebat.

1614
01:39:22,563 --> 01:39:24,563
Saya akan cari jalan untuk lari dari tekanan.

1615
01:39:24,587 --> 01:39:26,587
Tetapi anda perlu menahan mereka.
/ Ya, tuan!

1616
01:39:40,511 --> 01:39:42,511
Musuh berada di hadapan dan di belakang.

1617
01:39:42,535 --> 01:39:44,535
Teruskan memerhati mereka.
/ Ya, Tuan!

1618
01:39:44,559 --> 01:39:46,559
Kami mempertahankan Sanso-ri dan Yongwon-ri.

1619
01:39:46,583 --> 01:39:48,583
Tetapi tentera musuh

1620
01:39:48,607 --> 01:39:51,507
terus datang dari belakang.

1621
01:39:51,531 --> 01:39:52,531
Komander,

1622
01:39:52,555 --> 01:39:54,555
tambah saya lagi askar

1623
01:39:54,579 --> 01:39:55,579
dan mortar.

1624
01:39:55,603 --> 01:39:58,503
Saya akan menubuhkan barisan pertahanan baharu di utara

1625
01:39:58,527 --> 01:40:00,527
dan menahan tentera musuh yang masuk.

1626
01:40:00,551 --> 01:40:02,551
Boleh mengurangkan tekanan pada anda.

1627
01:40:02,575 --> 01:40:04,575
awak nak pergi mana?

1628
01:40:04,599 --> 01:40:06,599
sarung tangan.
/ Terlalu berisiko untuk anda.

1629
01:40:06,623 --> 01:40:08,623
Jika saya tidak mengambil risiko ini

1630
01:40:09,547 --> 01:40:13,547
serangan musuh seterusnya
akan menewaskan Divisyen ke-113 dalam masa sejam.

1631
01:40:17,571 --> 01:40:21,571
INFANTRI KE-9 AS, YANG TELAH PULANG KE SELATAN, MENGHADAPI
HALANGAN KUAT DARI BAHAGIAN KE-113 REJIMEN KE-38.

1632
01:40:21,595 --> 01:40:25,595
CUBA BUKA LALUAN KE PUNCAK SONGGU, JIKA TIDAK,
INFANTRI KE-9 AS AKAN DIHAPUSKAN.

1633
01:40:25,619 --> 01:40:29,419
MEREKA BERTEMU DENGAN SYARIKAT KE-3
REJIMEN 335 BAHAGIAN 112 DI PUNCAK SONGGU....

1634
01:40:30,543 --> 01:40:31,543
Rakan sekerja!

1635
01:40:31,567 --> 01:40:32,567
Kolonel!

1636
01:40:32,591 --> 01:40:35,591
Beban yang sangat berat terpikul di bahu kita.

1637
01:40:35,615 --> 01:40:37,515
Apakah beban yang sangat berat?

1638
01:40:37,539 --> 01:40:39,539
Saya baru bercakap dengan bos.

1639
01:40:39,540 --> 01:40:44,562
{\an3}[FAN TIANEN, Komander Rejimen-5
Tentera Sukarelawan Ke-38 Divisyen 12]

1640
01:40:39,563 --> 01:40:42,563
Mereka mahu kita, Rejimen-335,
untuk mengamankan Kunu-ri.

1641
01:40:42,587 --> 01:40:45,587
dan membantu Divisyen ke-113 berhenti
Infantri ke-9 Amerika tidak melarikan diri ke selatan.

1642
01:40:45,611 --> 01:40:47,611
Bagus!

1643
01:40:47,635 --> 01:40:49,635
Yang Shaocheng, Dai Ruyi?
/ Hadir!

1644
01:40:49,659 --> 01:40:51,659
Gauntlet, Fish-eye,

1645
01:40:51,683 --> 01:40:53,683
dijalankan oleh syarikat anda-3.
/ Yay!

1646
01:40:53,707 --> 01:40:56,507
Yay!

1647
01:40:56,531 --> 01:40:59,431
NEW YORK, AMERIKA SYARIKAT

1648
01:41:00,555 --> 01:41:02,555
sekejap sahaja.

1649
01:41:04,579 --> 01:41:05,579
Rakan sekerja...

1650
01:41:05,603 --> 01:41:07,603
keluar sekejap.
Ada sesuatu yang saya ingin katakan.

1651
01:41:08,527 --> 01:41:10,527
Saya tahu anda semua penat.

1652
01:41:10,551 --> 01:41:12,551
{\an1}[TANG SHENG,
Penterjemah Bersama PBB]

1653
01:41:12,575 --> 01:41:15,575
{\an1}[QIAO GUANHUA,
Penasihat Delegasi Cina]

1654
01:41:10,599 --> 01:41:12,599
Tetapi anda perlu mengumpul tenaga.

1655
01:41:13,523 --> 01:41:15,523
Ini adalah medan perang baru.

1656
01:41:15,547 --> 01:41:18,547
Saya seorang tentera

1657
01:41:18,571 --> 01:41:20,571
dan saya akan berada di pihak anda

1658
01:41:20,595 --> 01:41:22,595
dalam pertempuran ini.

1659
01:41:25,519 --> 01:41:27,519
Yang Berhormat, nama saya Tang Sheng.

1660
01:41:27,543 --> 01:41:29,543
Penterjemah Bersama Anda.

1661
01:41:29,567 --> 01:41:31,567
Selamat datang ke New York.

1662
01:41:31,591 --> 01:41:33,591
Terima kasih, Cik Tang.
Kami juga berbesar hati untuk mengalu-alukan kedatangan anda.

1663
01:41:33,615 --> 01:41:35,515
Izinkan saya memperkenalkan anda.

1664
01:41:35,539 --> 01:41:37,539
Ini ahli pasukan kami, Qiao Guanhua.
/ Apa khabar?

1665
01:41:37,563 --> 01:41:38,563
Qiao Guanhua.

1666
01:41:38,587 --> 01:41:39,587
Kemarilah, Cik Li.

1667
01:41:39,611 --> 01:41:41,511
Kami meminta dia untuk membantu anda.

1668
01:41:41,535 --> 01:41:43,535
Li Xiao.

1669
01:41:43,559 --> 01:41:45,559
Ini Cik Tang Sheng.

1670
01:41:45,583 --> 01:41:46,783
Ketua Misi.
/ Ya, sekejap.

1671
01:41:46,807 --> 01:41:47,807
apa khabar

1672
01:41:47,831 --> 01:41:49,531
"Macam mana nak buat!"

1673
01:41:49,555 --> 01:41:51,555
Macam mana nak buat.

1674
01:41:51,579 --> 01:41:53,579
SONGGUFENG

1675
01:41:53,603 --> 01:41:57,503
Syarikat-3, ikut saya! Cepat!

1676
01:41:58,527 --> 01:42:00,527
Anda berada di unit yang mana?

1677
01:42:00,551 --> 01:42:02,551
awak lagi?

1678
01:42:03,575 --> 01:42:04,575
Pek!

1679
01:42:04,599 --> 01:42:07,599
Kami adalah Syarikat-3, Rejimen-335 Bahagian-112,
di bawah arahan untuk merampas Gauntlet.

1680
01:42:08,523 --> 01:42:10,523
Terdapat 2 lagi syarikat di belakang kami.
Mereka pergi ke seberang puncak.

1681
01:42:12,547 --> 01:42:13,547
Tuan,

1682
01:42:13,571 --> 01:42:15,571
jika anda meletakkan mortar di sana

1683
01:42:15,595 --> 01:42:17,595
dan lindungi kami dari belakang
itu bagus.

1684
01:42:18,519 --> 01:42:20,519
Young Sun, saya pasti akan melakukannya.

1685
01:42:20,543 --> 01:42:21,543
Keazaman anda untuk berjuang adalah tinggi.

1686
01:42:21,567 --> 01:42:23,567
Cepat, jom!

1687
01:42:23,591 --> 01:42:25,591
Kompeni-3 tentera, cepat ikut!

1688
01:42:29,515 --> 01:42:31,515
Dapatkan Gauntlet!

1689
01:42:38,539 --> 01:42:40,539
Sentiasa berjaga-jaga.

1690
01:42:41,563 --> 01:42:43,563
Pasukan tetap bersama.

1691
01:42:44,587 --> 01:42:45,587
Ke dalam kedudukan!

1692
01:42:45,611 --> 01:42:47,611
Sembunyi!

1693
01:43:03,535 --> 01:43:05,535
Semua orang, lihat di belakang.

1694
01:43:10,559 --> 01:43:12,559
Tembak!

1695
01:43:20,583 --> 01:43:23,583
Kami bertemu tentera China di Gauntlet!

1696
01:43:23,607 --> 01:43:25,607
Tembak!

1697
01:43:32,531 --> 01:43:34,531
Pop mereka!

1698
01:43:40,555 --> 01:43:41,555
Nantikan dan teruskan hidup.

1699
01:43:41,579 --> 01:43:43,579
Saya akan melakukan serangan balas dengan Platun-2.

1700
01:43:43,603 --> 01:43:44,903
Tumpulkan serangan mereka.
/ Hati-hati!

1701
01:43:44,927 --> 01:43:45,927
Ya, Tuan!

1702
01:43:45,951 --> 01:43:47,551
Platun Kedua, ikut saya.

1703
01:43:47,575 --> 01:43:49,575
Platun 1 dan 3, pegang jawatan.

1704
01:43:49,599 --> 01:43:51,599
Lindungi kami dengan bom tangan!

1705
01:43:57,523 --> 01:43:59,523
Platun ke-2, maju ke hadapan!

1706
01:44:02,547 --> 01:44:04,547
Lindungi komander!

1707
01:44:06,571 --> 01:44:09,571
Timbalan Komander!
Berlindung!

1708
01:44:09,595 --> 01:44:11,595
malang! Musuh di atas cerun!

1709
01:44:12,519 --> 01:44:14,519
Tembakan berterusan!

1710
01:44:18,543 --> 01:44:21,543
Jeneral, mustahil untuk melepasi Sanso-ri.

1711
01:44:22,567 --> 01:44:25,467
Kami cuba menerobos dari Kunu-ri

1712
01:44:25,491 --> 01:44:27,491
tetapi mereka juga menyerang hendap di sini.

1713
01:44:36,515 --> 01:44:37,815
Sasarkan kepada musuh dalam Gauntlet!

1714
01:44:37,839 --> 01:44:39,539
sedia...

1715
01:44:39,563 --> 01:44:41,563
tembak!

1716
01:44:52,587 --> 01:44:54,587
Syabas, Li!

1717
01:44:54,611 --> 01:45:00,511
{\an1}PADA 28 NOVEMBER 1950, NEGARA KAMI DIHANTAR
DELEGASI KHAS UNTUK MENGHADIRI PERHIMPUNAN AGUNG PBB KE-5

1718
01:44:57,535 --> 01:44:59,535
Cik, Cik di sini!

1719
01:45:02,559 --> 01:45:04,559
Cik Tang, saya ingin meminta bantuan.

1720
01:45:05,583 --> 01:45:07,583
Di dalam bilik persidangan

1721
01:45:07,607 --> 01:45:09,507
kakitangan PBB

1722
01:45:09,531 --> 01:45:11,531
akan memasang kad pengenalan negeri kita

1723
01:45:11,555 --> 01:45:13,555
di hadapan tempat saya.

1724
01:45:13,579 --> 01:45:15,579
Sila semak dengan teliti

1725
01:45:15,603 --> 01:45:18,503
jika tiada kesalahan ejaan.

1726
01:45:19,527 --> 01:45:21,527
Adakah kerana kad ini

1727
01:45:21,551 --> 01:45:23,551
apa yang dunia akan lihat dahulu?

1728
01:45:24,575 --> 01:45:27,575
Nama "Republik Rakyat China"

1729
01:45:27,599 --> 01:45:29,599
adalah penampilan pertama kami di dunia.

1730
01:45:32,523 --> 01:45:36,523
Selamat datang ke Republik Rakyat China!

1731
01:46:08,595 --> 01:46:09,495
Terima kasih.

1732
01:46:09,519 --> 01:46:13,419
KERAJAAN RAKYAT PUSAT
REPUBLIK RAKYAT CHINA

1733
01:46:29,543 --> 01:46:32,543
Itulah wakil Amerika, Warren Austin.

1734
01:46:36,567 --> 01:46:41,367
[WARREN AUSTIN, Wakil AS]

1735
01:46:43,591 --> 01:46:45,591
Laurence, ini satu-satunya jalan keluar kita.

1736
01:46:45,615 --> 01:46:50,414
{\an1}[KOMMANDER WALTON WALKER,
Infantri ke-8 AS]

1737
01:46:46,515 --> 01:46:48,515
Anda dikelilingi oleh tentera China.

1738
01:46:49,539 --> 01:46:52,539
Jika anda tidak boleh menembusi Gauntlet

1739
01:46:52,563 --> 01:46:54,563
kamu semua mati.

1740
01:46:55,587 --> 01:46:57,587
Sebagai komander Divisyen-2,

1741
01:46:57,611 --> 01:46:59,611
anda tahu apa yang perlu dilakukan.

1742
01:46:59,635 --> 01:47:03,535
TENTERA AS MELANCARKAN SERANGAN KEDUA DI PUNCAK SONGGU

1743
01:47:12,559 --> 01:47:14,559
Serang!

1744
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
Ini!

1745
01:47:42,607 --> 01:47:43,607
Bom tangan!

1746
01:47:43,631 --> 01:47:44,631
Berhati-hati.

1747
01:47:44,655 --> 01:47:46,655
Pergi!

1748
01:47:56,579 --> 01:47:58,579
400 meter di hadapan ke kiri.

1749
01:47:58,603 --> 01:48:01,503
Api semua mortar!
Gunakan hubungan fius,

1750
01:48:01,527 --> 01:48:03,527
6-tembakan pantas!

1751
01:48:03,551 --> 01:48:05,551
Tembak!

1752
01:48:09,575 --> 01:48:11,575
Tembak!

1753
01:48:14,599 --> 01:48:18,599
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah melihat tentangan seperti ini.
Kami tidak boleh bergerak ke hadapan</i>

1754
01:48:18,623 --> 01:48:20,623
Sekali lagi...

1755
01:48:21,547 --> 01:48:23,547
anda tahu apa yang perlu dilakukan.

1756
01:48:23,571 --> 01:48:25,571
Amerika akan tahu kedudukan kita.

1757
01:48:26,595 --> 01:48:28,595
Jangan biarkan mereka meneka
corak menembak kami.

1758
01:48:28,619 --> 01:48:30,619
Keluar dari jalan!

1759
01:48:31,543 --> 01:48:33,543
Keluar dari jalan!

1760
01:48:33,567 --> 01:48:34,567
Buat jawatan baru.

1761
01:48:34,591 --> 01:48:36,591
Fokuskan api anda pada Gauntlet

1762
01:48:36,615 --> 01:48:40,515
dan bunuh mereka semua di sana!

1763
01:48:40,539 --> 01:48:42,539
Tembak!

1764
01:48:42,563 --> 01:48:44,563
Tembak!

1765
01:48:50,587 --> 01:48:51,587
Berhati-hati dengan serangan!

1766
01:48:51,611 --> 01:48:53,611
Berhati-hati dengan serangan!

1767
01:48:53,635 --> 01:48:54,635
Berlindung, cepat!

1768
01:48:54,659 --> 01:48:56,559
Cepat!

1769
01:48:56,583 --> 01:48:58,583
Cepat!

1770
01:49:02,507 --> 01:49:04,507
Tembak!

1771
01:49:05,531 --> 01:49:07,531
Berlindung.

1772
01:49:10,555 --> 01:49:12,555
Berundur.

1773
01:49:18,579 --> 01:49:19,579
Cepat!

1774
01:49:19,603 --> 01:49:21,603
Melalui cara ini.

1775
01:49:23,427 --> 01:49:27,526
{\an1}TENTERA AS MELANCARKAN SERANGAN KETIGA

1776
01:49:23,527 --> 01:49:26,527
lajukan! Kita perlu mengambil alih bukit ini.

1777
01:49:26,551 --> 01:49:27,551
Ya, tuan!

1778
01:49:27,575 --> 01:49:29,575
awak pergi!

1779
01:49:30,599 --> 01:49:32,599
Musuh menghampiri!

1780
01:49:32,623 --> 01:49:34,623
Bunuh mereka semua!
/ Ya, tuan!

1781
01:49:40,547 --> 01:49:41,547
Komander!

1782
01:49:41,571 --> 01:49:43,571
Komunikasi!

1783
01:49:43,595 --> 01:49:44,595
Komander!

1784
01:49:44,619 --> 01:49:47,519
Pegawai Komunikasi!
/ Komander!

1785
01:49:47,543 --> 01:49:50,543
Musuh telah menembusi sebahagian cerun.

1786
01:49:53,567 --> 01:49:54,567
Saya menghalang mereka.

1787
01:49:54,591 --> 01:49:55,891
Anda masih mengekalkan kedudukan ini.

1788
01:49:55,915 --> 01:49:57,515
Jangan tinggalkan.

1789
01:49:57,539 --> 01:49:59,539
jangan risau.
Kami tidak akan melepaskan.

1790
01:50:02,563 --> 01:50:05,563
Platun 1, bertahan lagi
bahagian cerun!

1791
01:50:11,587 --> 01:50:13,587
Komander sedang menyokong bahagian cerun.

1792
01:50:17,511 --> 01:50:19,511
Komander!

1793
01:50:22,535 --> 01:50:24,535
Timbalan Komander, berlindung!

1794
01:50:27,559 --> 01:50:29,559
Bom tangan!

1795
01:50:42,583 --> 01:50:44,583
Bersedia untuk berundur ke kedudukan utama!

1796
01:50:44,607 --> 01:50:46,607
Berundur!

1797
01:50:56,531 --> 01:50:58,531
Kami kehabisan peluru!

1798
01:51:02,555 --> 01:51:04,555
Musuh berada di kedudukan kita!

1799
01:51:28,579 --> 01:51:30,579
Pegang erat-erat!

1800
01:51:41,503 --> 01:51:43,503
Kita berjumpa lagi di sini.

1801
01:51:43,527 --> 01:51:46,527
Salah seorang daripada kita mungkin mati hari ini

1802
01:51:46,551 --> 01:51:48,551
atau kita semua.

1803
01:51:48,575 --> 01:51:50,575
mengarut!
Tidak bersangkut paut!

1804
01:51:50,599 --> 01:51:52,599
Apakah jenis pertempuran yang belum kita lalui?

1805
01:51:52,623 --> 01:51:54,623
Bukankah kita sudah sampai sejauh ini?
/ Betul.

1806
01:51:54,647 --> 01:51:56,647
Hari ini berbeza.

1807
01:51:56,671 --> 01:51:58,671
Saya dapat merasakannya.

1808
01:51:59,595 --> 01:52:01,595
Jika salah seorang daripada kita bertahan

1809
01:52:01,619 --> 01:52:03,619
dia mesti mengetuai seluruh pasukan kami pulang.

1810
01:52:04,543 --> 01:52:06,543
Janji dengan saya.

1811
01:52:06,567 --> 01:52:08,567
Janji.

1812
01:52:12,591 --> 01:52:15,591
Lakukan penembakan putaran kedua, Laurence.

1813
01:52:16,515 --> 01:52:17,515
Ya, tuan!

1814
01:52:17,539 --> 01:52:19,539
Tembak!

1815
01:52:32,563 --> 01:52:33,563
Berlindung!

1816
01:52:33,587 --> 01:52:35,587
Serangan datang!

1817
01:52:35,611 --> 01:52:37,611
Sebar!

1818
01:52:43,535 --> 01:52:44,535
Tembak!

1819
01:52:44,559 --> 01:52:46,559
Berlindung! Cepat!

1820
01:52:52,583 --> 01:52:54,583
Serangan datang! Berlindung!

1821
01:52:54,607 --> 01:52:56,607
Serangan datang!

1822
01:53:03,531 --> 01:53:06,531
berselerak.

1823
01:53:30,555 --> 01:53:32,555
Li Xiao, sebentar lagi giliranmu.

1824
01:53:32,579 --> 01:53:35,579
Jika ketua misi keluar dari naskah

1825
01:53:35,603 --> 01:53:37,603
kau harus catat dengan cermat.
/ Bagus.

1826
01:53:47,527 --> 01:53:49,527
Itu kunci rumahku.

1827
01:53:50,551 --> 01:53:52,551
Ayahku membawa yang satu lagi.

1828
01:53:53,575 --> 01:53:55,575
Dia di Korea.

1829
01:53:56,599 --> 01:53:58,599
Sejak Perang Anti-Jepang

1830
01:53:58,623 --> 01:54:00,623
aku belum pulang.

1831
01:54:02,547 --> 01:54:04,547
Aku ingin punya kunci rumah juga.

1832
01:54:04,571 --> 01:54:07,571
<i>Saya mengundang perwakilan
sebelah bercakap

1833
01:54:09,595 --> 01:54:25,495
Hanya di AYUKBET! Menang boleh mendapat 1.3% REBAT SLOT,
Yang rugi pun dapat CASHBACK 5%.
Taip dalam Google: AYUKBET

1834
01:54:27,519 --> 01:54:29,519
Syarikat-3!

1835
01:54:30,543 --> 01:54:33,543
Adakah ada yang terselamat?

1836
01:54:35,567 --> 01:54:37,567
Adakah ia tersedia?

1837
01:54:39,591 --> 01:54:42,591
Saya Komander Kompeni Dai Ruyi.

1838
01:54:44,515 --> 01:54:47,515
Syarikat-3!

1839
01:54:48,539 --> 01:54:51,539
Sesiapa yang masih boleh melawan

1840
01:54:51,563 --> 01:54:53,563
angkat tangan.

1841
01:55:43,587 --> 01:55:48,587
Wakil yang dihormati,

1842
01:55:49,511 --> 01:55:51,511
Atas arahan Kerajaan Rakyat Pusat

1843
01:55:51,535 --> 01:55:53,535
Republik Rakyat China.

1844
01:55:53,559 --> 01:55:55,559
saya di sini,

1845
01:55:55,583 --> 01:56:01,583
bagi pihak 475 juta orang Cina

1846
01:56:02,507 --> 01:56:10,507
menyaman Kerajaan Amerika Syarikat
untuk pencerobohan bersenjata.

1847
01:56:11,531 --> 01:56:13,531
Encik Austin berkata

1848
01:56:13,555 --> 01:56:17,555
Amerika Syarikat tidak melanggar wilayah China.

1849
01:56:18,579 --> 01:56:22,579
Di mana kemudian
Armada ke-7 Amerika

1850
01:56:22,603 --> 01:56:24,603
dan Tentera Udara ke-13 hilang?

1851
01:56:24,627 --> 01:56:27,527
Mereka berada di Taiwan.
Tentera Amerika Syarikat

1852
01:56:27,551 --> 01:56:30,551
telah melanggar wilayah China di Taiwan.

1853
01:56:34,575 --> 01:56:36,575
Wakil yang dihormati,

1854
01:56:36,599 --> 01:56:38,599
Korea

1855
01:56:38,623 --> 01:56:41,523
kira-kira 5000 batu jauhnya
dari sempadan Amerika Syarikat.

1856
01:56:42,547 --> 01:56:45,547
Tetapi hanya ada satu sungai yang sempit

1857
01:56:45,571 --> 01:56:48,571
antara Korea dan China.

1858
01:56:48,595 --> 01:56:50,595
Pencerobohan bersenjata di Korea,

1859
01:56:50,619 --> 01:56:56,519
yang sejak awal lagi mengancam keselamatan China.

1860
01:56:57,543 --> 01:57:00,543
Pesawat tentera pasukan pencerobohan
Amerika Syarikat di Korea

1861
01:57:00,567 --> 01:57:03,567
secara berterusan melanggar ruang udara China Utara,

1862
01:57:03,591 --> 01:57:05,591
menjalankan aktiviti pengawasan,

1863
01:57:05,615 --> 01:57:08,515
menghujani bom di bandar dan kampung di China,

1864
01:57:08,539 --> 01:57:11,539
membunuh dan mencacatkan warganegara China yang aman.

1865
01:57:11,563 --> 01:57:14,563
Kapal mereka ditembak dan dipaksa
memeriksa penghantaran saudagar China

1866
01:57:14,587 --> 01:57:17,587
di laut lepas.

1867
01:57:17,611 --> 01:57:20,511
... membunuh dan mencacatkan warganegara China yang aman.

1868
01:57:21,535 --> 01:57:27,535
Kapal mereka menembak mereka dan secara paksa
memeriksa penghantaran saudagar China</i>

1869
01:57:27,559 --> 01:57:29,559
Semua tindakan

1870
01:57:29,583 --> 01:57:32,583
oleh pasukan agresif Amerika Syarikat di Korea

1871
01:57:32,607 --> 01:57:34,607
provokasi biadab

1872
01:57:35,531 --> 01:57:37,531
iaitu orang Cina

1873
01:57:37,555 --> 01:57:39,555
jelas tidak boleh bertolak ansur.

1874
01:57:40,579 --> 01:57:42,579
Rakan sekerja,

1875
01:57:42,603 --> 01:57:45,503
Kompeni-3 mempunyai lebih daripada 150 askar.

1876
01:57:46,527 --> 01:57:48,527
Tidak banyak yang tinggal.

1877
01:57:48,551 --> 01:57:50,551
Ke mana mereka pergi?

1878
01:57:52,575 --> 01:57:54,575
Mereka jatuh.

1879
01:57:55,599 --> 01:57:58,599
Tetapi adakah kita masih Syarikat-3?

1880
01:58:00,523 --> 01:58:02,523
Ya, kami Syarikat-3.

1881
01:58:03,547 --> 01:58:06,547
Dan pada masa dan tempat yang betul

1882
01:58:06,571 --> 01:58:09,571
kami menahan tentera Amerika.

1883
01:58:10,595 --> 01:58:12,595
Selagi kita di sini

1884
01:58:12,619 --> 01:58:14,619
mereka tidak akan dapat lulus.

1885
01:58:14,643 --> 01:58:16,643
Rakan sekerja, percayalah.

1886
01:58:17,567 --> 01:58:19,567
Apa yang Syarikat-3 lakukan dalam Gauntlet ini

1887
01:58:19,591 --> 01:58:21,591
akan diingati oleh China Baru

1888
01:58:21,615 --> 01:58:23,615
dan orang Cina!

1889
01:58:24,539 --> 01:58:26,539
Rakan sekerja,

1890
01:58:26,563 --> 01:58:28,563
ingat ini.

1891
01:58:28,587 --> 01:58:31,587
Hanya jika kita bertahan

1892
01:58:31,611 --> 01:58:33,611
kita akan dapat memusnahkan musuh

1893
01:58:33,635 --> 01:58:35,535
dan mencapai kemenangan!

1894
01:58:35,559 --> 01:58:37,559
Mati sebelum berundur!

1895
01:58:37,583 --> 01:58:44,583
Mati sebelum berundur!

1896
01:58:44,607 --> 01:58:48,507
Pencerobohan tentera Amerika ke atas Korea

1897
01:58:48,531 --> 01:58:49,531
adalah masalah yang serius

1898
01:58:49,555 --> 01:58:52,555
sebagai lanjutan peperangan yang berbahaya.

1899
01:58:54,579 --> 01:58:56,579
Orang Cina tidak boleh mengabaikannya.

1900
01:58:59,503 --> 01:59:00,503
Yang,

1901
01:59:00,527 --> 01:59:02,527
Musuh akan menyerang lagi.

1902
01:59:02,551 --> 01:59:04,551
Saya akan memimpin beberapa askar turun
untuk menyebarkan mereka.

1903
01:59:08,575 --> 01:59:10,575
Okay.

1904
01:59:10,599 --> 01:59:11,599
Pergi kemudian.

1905
01:59:11,623 --> 01:59:13,623
Berhati-hati.

1906
01:59:14,547 --> 01:59:16,547
saya pergi dulu.

1907
01:59:16,571 --> 01:59:18,571
Yang,

1908
01:59:20,595 --> 01:59:22,595
terus hidup.

1909
01:59:25,519 --> 01:59:27,519
jom pergi.

1910
01:59:27,543 --> 01:59:29,543
Kamu berdua, berhenti!

1911
01:59:31,567 --> 01:59:33,567
Adakah anda dua kanak-kanak yang cedera?

1912
01:59:33,591 --> 01:59:35,591
Pergi.

1913
01:59:37,515 --> 01:59:39,515
Ikut laluan di belakang tanjakan.
Ia ke arah belakang.

1914
01:59:41,539 --> 01:59:43,539
Mari kita kekalkan Syarikat-3 hidup.
/ Pesuruhjaya,

1915
01:59:43,563 --> 01:59:45,563
siapa yang memanggil anak-anak?
/ Kami adalah askar Kompeni-3.

1916
01:59:45,587 --> 01:59:47,587
Syarikat-3 dalam Gauntlet.

1917
01:59:47,611 --> 01:59:49,611
Adakah kita juga begitu?

1918
01:59:50,535 --> 01:59:52,535
Anda bertengkar dengan pesuruhjaya

1919
01:59:52,559 --> 01:59:54,559
atau ikut saya?

1920
01:59:55,583 --> 01:59:57,583
Pesuruhjaya!

1921
01:59:59,507 --> 02:00:01,507
jom pergi.

1922
02:00:02,531 --> 02:00:04,531
Teruskan berjuang!

1923
02:00:06,555 --> 02:00:09,555
Orang Cina cintakan keamanan

1924
02:00:10,579 --> 02:00:12,579
tetapi jika penceroboh adalah Amerika Syarikat

1925
02:00:12,603 --> 02:00:14,503
pemikiran yang salah

1926
02:00:14,527 --> 02:00:17,527
jika ini adalah tanda kelemahan China

1927
02:00:18,551 --> 02:00:20,551
itu satu kesilapan besar.

1928
02:00:20,575 --> 02:00:23,575
TENTERA AS MELANCARKAN SERANGAN KEEMPAT

1929
02:00:39,599 --> 02:00:41,599
Yang Chuanyu!

1930
02:00:41,623 --> 02:00:43,623
Awas!

1931
02:00:44,547 --> 02:00:46,547
Timbalan Komander!

1932
02:00:47,571 --> 02:00:49,571
Angkat dia!

1933
02:00:49,595 --> 02:00:51,595
Turunkan saya.

1934
02:00:51,619 --> 02:00:53,619
Turunkan saya!

1935
02:02:03,543 --> 02:02:04,543
Komander!

1936
02:02:04,567 --> 02:02:06,567
Komander!

1937
02:03:01,591 --> 02:03:03,591
Orang Cina

1938
02:03:03,615 --> 02:03:04,615
tidak pernah

1939
02:03:04,639 --> 02:03:05,639
dan tidak akan pernah

1940
02:03:05,663 --> 02:03:06,663
takut perang melawan pencerobohan.

1941
02:03:06,687 --> 02:03:08,587
Orang Cina

1942
02:03:08,611 --> 02:03:09,611
tidak pernah

1943
02:03:09,635 --> 02:03:10,635
dan tidak akan pernah

1944
02:03:10,659 --> 02:03:14,559
takut perang melawan pencerobohan.

1945
02:03:16,583 --> 02:03:20,583
475 juta rakan senegara kita

1946
02:03:20,607 --> 02:03:22,607
sebarkan keazaman dan kemahuan ini.

1947
02:03:31,531 --> 02:03:34,531
Perwakilan yang dihormati,
Imperialisme Amerika

1948
02:03:34,555 --> 02:03:36,555
telah menggantikan imperialisme Jepun.

1949
02:03:37,579 --> 02:03:39,579
Namun begitu,

1950
02:03:39,603 --> 02:03:41,603
1950 bukan 1895.

1951
02:03:41,627 --> 02:03:44,527
Zaman telah berubah,

1952
02:03:44,551 --> 02:03:46,551
begitu juga syaratnya.

1953
02:03:46,575 --> 02:03:48,575
Orang Cina

1954
02:03:48,599 --> 02:03:50,599
telah meningkat.

1955
02:03:50,623 --> 02:03:52,623
Zaman telah berubah,

1956
02:03:52,647 --> 02:03:55,547
begitu juga syaratnya.

1957
02:03:55,571 --> 02:03:57,571
Orang Cina telah bangkit.

1958
02:04:04,595 --> 02:04:05,595
Hei!

1959
02:04:05,619 --> 02:04:07,619
Baik, kawan.

1960
02:04:08,543 --> 02:04:10,543
Kompeni-3, semua askar yang hebat.

1961
02:04:16,567 --> 02:04:18,567
Tuan-tuan.

1962
02:04:18,591 --> 02:04:22,591
Serangan Pulang Krismas
Jeneral MacArthur di Korea

1963
02:04:22,615 --> 02:04:27,515
sedang menuju ke arah Tentera Sukarelawan China.

1964
02:04:27,539 --> 02:04:29,539
Serangan Pulang Krismas
Jeneral MacArthur di Korea

1965
02:04:29,563 --> 02:04:31,563
& Lt; i & gt; sedang menuju ke arah Tentera Sukarelawan Cina. & lt;

1966
02:04:31,587 --> 02:04:33,587
Dan wakil Cina

1967
02:04:33,611 --> 02:04:37,511
cuma minat cakap pasal sejarah.

1968
02:04:37,535 --> 02:04:40,535
Dia tidak berminat

1969
02:04:40,559 --> 02:04:44,559
dengan apa yang berlaku dalam kehidupan hari ini.

1970
02:04:44,583 --> 02:04:48,583
Dengar! Arahkan Tentera Udara untuk mengebom
Sarung tangan bertukar menjadi abu!

1971
02:06:02,507 --> 02:06:04,507
Tetap diam! Jangan bergerak!

1972
02:06:44,431 --> 02:06:48,331
{\an3}[HAMA, menteri tentera]

1973
02:06:44,531 --> 02:06:48,531
Jeneral, Infantri ke-9 dikelilingi pada tiga bahagian.

1974
02:06:49,555 --> 02:06:53,555
Satu-satunya cara untuk mengelakkan kemusnahan total

1975
02:06:53,579 --> 02:06:56,579
adalah untuk berundur dari medan perang di Gauntlet

1976
02:06:56,603 --> 02:06:58,603
dan pergi ke arah Anju.

1977
02:07:00,527 --> 02:07:02,527
Adakah anda serius?

1978
02:07:03,551 --> 02:07:04,551
Tiada pilihan lain.

1979
02:07:04,575 --> 02:07:06,575
Infantri ke-9 terpaksa menyelamatkan diri.

1980
02:07:22,599 --> 02:07:24,599
Rakan sekerja, cepat!

1981
02:07:24,623 --> 02:07:25,623
Amaran pengeboman udara!

1982
02:07:25,647 --> 02:07:28,547
& Lt; i & gt; Pasukan Infantri-9, & lt;

1983
02:07:28,571 --> 02:07:31,571
<i>Tetulang Cina dalam perjalanan.</i>

1984
02:07:32,595 --> 02:07:36,595
& Lt; i & gt; Saya mengarahkan anda untuk meninggalkan peralatan berat dengan segera

1985
02:07:37,519 --> 02:07:41,519
i & gt; dan berundur ke Anju sebaik mungkin

1986
02:07:42,543 --> 02:07:44,543
& Lt; i & gt; Ulang. & lt; i & gt;

1987
02:07:44,567 --> 02:07:46,567
& Lt; i & gt; Pasukan Infantri-9, & lt;

1988
02:07:46,591 --> 02:07:49,591
<i>Tetulang Cina dalam perjalanan.</i>

1989
02:07:50,515 --> 02:07:55,515
i & gt; Saya mengarahkan anda untuk meninggalkan peralatan berat dengan segera

1990
02:07:58,514 --> 02:08:01,414
{\an1}[MALIK, Wakil Soviet]

1991
02:08:00,539 --> 02:08:05,539
Berkenaan fokus semasa...

1992
02:08:10,563 --> 02:08:14,563
Wakil Cina tidak bercakap tentang perkara baru.

1993
02:08:20,587 --> 02:08:22,587
Laporan terkini ialah

1994
02:08:23,511 --> 02:08:25,511
Infantri ke-9 Amerika

1995
02:08:27,535 --> 02:08:30,535
telah, diserang
dimusnahkan oleh Tentera Sukarelawan China

1996
02:08:31,559 --> 02:08:33,559
meninggalkan peralatan berat mereka

1997
02:08:34,583 --> 02:08:36,583
dan berundur ke arah Anju.

1998
02:08:36,607 --> 02:08:39,507
Serangan Home-For-Christmas adalah sejarah.

1999
02:08:40,531 --> 02:08:42,531
mengarut!

2000
02:09:01,555 --> 02:09:03,555
Sun Xing!

2001
02:09:04,549 --> 02:09:07,549
Walau bagaimanapun, terdapat ramai yang terselamat dalam Syarikat-3.

2002
02:09:07,573 --> 02:09:09,573
Di sini.
Ini satu.

2003
02:09:09,597 --> 02:09:11,597
Panglima.

2004
02:09:37,521 --> 02:09:39,521
Pesuruhjaya.

2005
02:09:40,545 --> 02:09:42,545
Jika salah seorang daripada kita bertahan

2006
02:09:42,569 --> 02:09:44,569
dia terpaksa memimpin mereka yang terselamat pulang ke rumah Syarikat-3.

2007
02:09:44,593 --> 02:09:46,593
Janji dengan saya.

2008
02:09:46,617 --> 02:09:48,617
Janji.

2009
02:09:48,641 --> 02:09:50,541
Di sini, rokok.

2010
02:09:50,565 --> 02:09:52,565
Hisap rokok terakhir.

2011
02:10:25,589 --> 02:10:28,589
PADA 30 NOVEMBER 1950, SYARIKAT KE-3 BERJAYA MENOLAK SERANGAN
RIBUAN ASKAR AMERIKA DENGAN KUASA SENDIRI

2012
02:10:28,590 --> 02:10:31,590
DAN MEMBERIKAN SUMBANGAN HEBAT KEPADA
KEMENANGAN PERANG KEDUA.

2013
02:10:31,591 --> 02:10:34,591
MEREKA TIDAK MELAKUKAN APA-APA YANG MENGEJUTKAN DUNIA
DAN MENANGIS ATAS HANTU DAN TUHAN.

2014
02:10:34,592 --> 02:10:37,592
WEI MEMBACA DAN MENULISNYA DI DUNIA
"SIAPA ORANG PALING LUCU"?

2015
02:10:37,593 --> 02:10:40,593
DALAM PERTEMPURAN KEDUA, LEBIH DARIPADA 36,000 MUSUH
DIHAPUSKAN, MENOLAK BARISAN DEPAN KE SELARI KE-38
DAN MEMBALIKKAN KEADAAN PERANG KOREA.

2016
02:10:40,617 --> 02:10:44,517
Liang, Liu, beritahu rakan-rakan Rejimen ke-38

2017
02:10:44,541 --> 02:10:48,541
operasi ketenteraan ini mengatasi keraguan

2018
02:10:48,565 --> 02:10:51,565
beberapa rakan sekerja semasa operasi ketenteraan baru-baru ini.

2019
02:10:51,589 --> 02:10:54,589
Rejimen-38 menunjukkan dirinya

2020
02:10:54,613 --> 02:10:56,613
menjadi pasukan pejuang yang luar biasa

2021
02:10:56,637 --> 02:10:58,537
30 hari lepas.

2022
02:10:58,561 --> 02:10:59,661
Itu satu kemenangan yang hebat.

2023
02:10:59,685 --> 02:11:01,685
Anda semua mendapat penghormatan tertinggi.

2024
02:11:01,709 --> 02:11:04,509
Dia mahu anda terus menang.

2025
02:11:04,533 --> 02:11:05,533
Komander Peng berkata

2026
02:11:05,557 --> 02:11:08,557
Hooray untuk Tentera Sukarelawan Cina!

2027
02:11:08,581 --> 02:11:09,581
Hooray!

2028
02:11:09,605 --> 02:11:11,605
Komander Peng juga berkata

2029
02:11:11,629 --> 02:11:15,529
hore

2030
02:11:15,553 --> 02:11:16,553
untuk Rejimen ke-38!

2031
02:11:16,577 --> 02:11:19,577
Hooray untuk Rejimen ke-38!

2032
02:11:19,601 --> 02:11:28,501
Hooray untuk Rejimen ke-38!

2033
02:12:03,525 --> 02:12:08,525
PADA 6 DISEMBER 1950,
PYONGYANG TELAH DIBEBASKAN.

2034
02:12:13,549 --> 02:12:18,549
JANGAN KELUAR LAGI...

2035
02:12:18,560 --> 02:12:33,560
broth3r<i>maks</i>, 24 Disember 2024

2036
02:12:33,561 --> 02:12:48,561
TIADA SEGERAK SEMULA/EDIT/MUAT NAIK SEMULA
<warna fon="

2037
02:12:48,585 --> 02:12:55,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
UNTUK IKLAN SAHAJA, WA 087814427939 (BARU)

2038
02:13:00,509 --> 02:13:02,509
Li Xiao!

2039
02:13:03,533 --> 02:13:04,533
Li Xiao!

2040
02:13:04,557 --> 02:13:06,557
Adakah anda melihat botol air saya?

2041
02:13:06,581 --> 02:13:08,581
Bang!

2042
02:13:08,605 --> 02:13:10,605
Adakah anda mahu pergi?

2043
02:13:14,529 --> 02:13:17,429
[LI XIANG, Pengajar Batalion
Divisyen ke-188 Tentera ke-63]

2044
02:13:18,553 --> 02:13:20,553
Tangkap!

2045
02:13:45,577 --> 02:13:47,577
Bang!

2046
02:13:48,501 --> 02:13:50,501
Li Xiao!

2047
02:13:52,409 --> 02:14:12,409
JOM TERUS MENYOKONG
trakteer.id/broth3rmaxSUB

2048
02:14:12,441 --> 02:14:27,441
SLOT REBAT 1.3% <font color="
dan SEMINGGU KEHADIRAN PENUH AKAN DISEDIAKAN
IDR 75K PERCUMA

2049
02:14:27,465 --> 02:14:42,465
Hanya di AYUKBET! Menang boleh mendapat 1.3% REBAT SLOT,
Yang rugi pun dapat CASHBACK 5%.
Taip dalam Google: AYUKBET

2050
02:14:42,489 --> 02:14:57,489
Terdapat juga Bonus MALMING 50k!
taip GOOGLE: AYUKBET

2051
02:14:57,513 --> 02:15:18,113
<warna fon="
Dengan DP 25k hingga 100k, ANDA BOLEH CLAIM 40k BONUS HARIAN!
Taip dalam Google: AYUKBET

2052
02:15:19,000 --> 02:20:13,000
BERSAMBUNG KE
SUKARELAWAN: KE PERANG 2